Die kurze Antwort
Project Gutenberg ist eine kostenlose, von Ehrenamtlichen betriebene Bibliothek gemeinfreier E-Books: Zehntausende Titel, ohne Konto, ohne DRM, als EPUB, Kindle-Datei, HTML oder reiner Text herunterladbar. Die Bücher dürfen Sie überall dort frei lesen, wo ihr Urheberrecht abgelaufen ist, und das hängt von Ihrem Land ab. Und weil die Dateien kein DRM haben, können Sie sich jedes davon auch mit einer Text-to-Speech-App vorlesen lassen.
Was Project Gutenberg ist
Project Gutenberg begann 1971, als Michael Hart die Unabhängigkeitserklärung der USA in einen Universitätscomputer tippte und sie allen zugänglich machte. Damit ist es die älteste digitale Bibliothek, älter als das Web selbst. Heute ist es eine gemeinnützige Organisation, die sich aus Spenden finanziert. Ehrenamtliche scannen, transkribieren und korrigieren die Bücher Seite für Seite, vieles davon über das Projekt Distributed Proofreaders, bevor ein Titel veröffentlicht wird.
Das Ergebnis ist kein Scan alter Seiten, sondern sauberer, korrigierter Text. Das ist fürs Zuhören wichtig: Ein Gutenberg-EPUB hat echte Kapitel und echte Absätze, genau das, was eine Stimme braucht, um natürlich zu klingen.
Was „gemeinfrei“ bedeutet und warum es von Ihrem Wohnort abhängt
Ein Buch wird gemeinfrei, wenn sein Urheberrecht erlischt. Ab dann darf es jeder kopieren, weitergeben, übersetzen oder bearbeiten. Der Haken: Die Schutzdauer ist nicht überall gleich.
- In den USA hängen die Regeln vor allem vom Erscheinungsdatum ab. Werke, die vor mehr als 95 Jahren veröffentlicht wurden, sind in der Regel gemeinfrei, und jedes Jahr im Januar kommt ein weiterer Jahrgang hinzu.
- In vielen anderen Ländern, darunter die Europäische Union und das Vereinigte Königreich, gilt das Urheberrecht bis 70 Jahre nach dem Tod des Autors. Einige Länder haben andere Fristen.
Project Gutenberg arbeitet nach US-Recht. Ein Roman, der in den 1920er-Jahren von einem in den 1960er-Jahren verstorbenen Autor veröffentlicht wurde, kann also in den USA gemeinfrei und in Ländern, die ab dem Tod des Autors rechnen, noch geschützt sein. Auch der umgekehrte Fall kommt vor. Jedes Gutenberg-E-Book enthält einen Hinweis, der Leser außerhalb der USA bittet, vor der Nutzung die Gesetze ihres eigenen Landes zu prüfen.
Übersetzungen fügen eine zweite Ebene hinzu: Auch der Übersetzer hat ein eigenes Urheberrecht. Ein Roman aus dem 19. Jahrhundert kann gemeinfrei sein, während eine moderne Übersetzung davon es nicht ist. Deshalb sind die Übersetzungen, die Sie bei Gutenberg finden, meist alte. Dies ist eine allgemeine Information, keine Rechtsberatung; prüfen Sie im Zweifel die Regeln in Ihrem Land.
So finden Sie gute Bücher bei Project Gutenberg
Nach Sprache stöbern
Englisch dominiert die Sammlung. Französisch, Deutsch, Finnisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch haben umfangreiche Regale, viele weitere Sprachen kleinere. Nach Sprache zu filtern ist der schnellste Weg zu Klassikern in Ihrer Muttersprache oder in einer Sprache, die Sie lernen.
Nach Thema und Bücherregal stöbern
Jedes Buch ist mit bibliothekarischen Schlagwörtern versehen, und Ehrenamtliche pflegen thematische Bücherregale: Science-Fiction, Kriminalromane, Kinderliteratur, Philosophie, Geschichte und vieles mehr. Wenn Sie nicht wissen, was Sie suchen, sind die Bücherregale ein besserer Ausgangspunkt als die Suche.
Die Beliebtheitslisten nutzen
Project Gutenberg veröffentlicht seine meistgeladenen Bücher des letzten Tages, der letzten Woche und des letzten Monats. Das ist eine verlässliche Liste der Klassiker, die Menschen tatsächlich zu Ende lesen, und ein guter Weg, Titel zu entdecken, von denen Sie vergessen hatten, dass sie kostenlos sind.
Die richtige Ausgabe wählen
Beliebte Bücher gibt es oft in mehreren Ausgaben. Lange Werke erscheinen manchmal sowohl als Gesamtausgabe als auch in einzelnen Bänden; zum Zuhören erspart Ihnen die Gesamtausgabe den Import von fünf Dateien. Versionen „mit Bildern“ lohnen sich nur, wenn Sie auch die Illustrationen ansehen möchten.
Klassiker für den Anfang, nach Genre
Krimi
- Die Abenteuer des Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) von Arthur Conan Doyle: Kurzgeschichten, ein leichter Einstieg ins Zuhören.
- Der Monddiamant (The Moonstone) von Wilkie Collins: von mehreren Erzählern erzählt, was sich gut fürs Hören eignet.
- Das fehlende Glied in der Kette (The Mysterious Affair at Styles) von Agatha Christie: der erste Fall von Hercule Poirot.
Science-Fiction und Horror
- Die Zeitmaschine und Der Krieg der Welten (The Time Machine, The War of the Worlds) von H. G. Wells.
- Frankenstein von Mary Shelley.
- Dracula von Bram Stoker: Briefe und Tagebucheinträge, die vorgelesen großartig klingen.
- Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) von Robert Louis Stevenson: kurz genug für ein, zwei Abende.
Abenteuer
- Die Schatzinsel (Treasure Island) von Robert Louis Stevenson.
- Der Graf von Monte Christo und Die drei Musketiere von Alexandre Dumas: lang, und jede Stunde wert.
- Reise um die Erde in 80 Tagen von Jules Verne.
Liebe, Familie und Gesellschaft
- Stolz und Vorurteil (Pride and Prejudice) von Jane Austen.
- Jane Eyre von Charlotte Brontë.
- Middlemarch von George Eliot: anspruchsvoll auf dem Papier, sehr lohnend fürs Ohr.
- Zeit der Unschuld (The Age of Innocence) von Edith Wharton.
Russische Klassiker in Übersetzung
- Schuld und Sühne und Die Brüder Karamasow von Fjodor Dostojewski.
- Anna Karenina von Lew Tolstoi.
Sachbuch und Philosophie
- Selbstbetrachtungen von Mark Aurel.
- Die Kunst des Krieges von Sunzi.
- Walden von Henry David Thoreau.
- Über die Entstehung der Arten (On the Origin of Species) von Charles Darwin.
Für Kinder und die ganze Familie
- Alice im Wunderland (Alice's Adventures in Wonderland) von Lewis Carroll.
- Der geheime Garten (The Secret Garden) von Frances Hodgson Burnett.
- Anne auf Green Gables (Anne of Green Gables) von L. M. Montgomery.
- Der Zauberer von Oz (The Wonderful Wizard of Oz) von L. Frank Baum.
In anderen Sprachen
Les Misérables und Madame Bovary auf Französisch, Don Quijote auf Spanisch, Die Verwandlung auf Deutsch, die Divina Commedia auf Italienisch, Max Havelaar auf Niederländisch. Einen Klassiker in der Originalsprache mit einer muttersprachlichen Stimme zu hören ist eine gute Übung; siehe Sprachen lernen mit Büchern.
So hören Sie Bücher von Project Gutenberg in VocaRead
VocaRead hat den Katalog von Project Gutenberg eingebaut, Sie müssen also vorher nichts im Browser herunterladen.
- Öffnen Sie den integrierten Katalog von Project Gutenberg über die Importoptionen von VocaRead.
- Suchen Sie nach Titel, Autor, Sprache oder Thema.
- Tippen Sie auf ein Buch, um es Ihrer Bibliothek hinzuzufügen.
- Wählen Sie eine Stimme in der Sprache des Buchs. Stimmen werden einmal geladen; danach läuft alles offline auf dem Gerät.
- Tippen Sie auf Wiedergabe. VocaRead erkennt bei den meisten Büchern, wo der eigentliche Text beginnt, sodass Sie beim ersten Kapitel starten und nicht bei den Vorseiten.
Sie haben bereits EPUBs von der Gutenberg-Website geladen? Teilen Sie sie aus „Dateien“ oder Safari an VocaRead, wie in unserer Anleitung zum Anhören von EPUB-Büchern beschrieben. Jedes Buch enthält 90 Minuten kostenloses Hören, genug, um herauszufinden, ob eine Stimme und eine Geschichte zu Ihnen passen.
Tipps zum Hören alter Bücher
Wählen Sie die Übersetzung bewusst
Gemeinfreie Übersetzungen sind oft hundert Jahre alt: viktorianischer Wortschatz, manchmal gekürzte Passagen. Wirkt eine steif, suchen Sie eine andere. Gutenberg hat manchmal mehrere Übersetzungen desselben Werks; Homers Ilias zum Beispiel gibt es in mehr als einer englischen Fassung, von Alexander Popes Versen bis zu Samuel Butlers Prosa.
Rechnen Sie mit alter Rechtschreibung und langen Sätzen
„Thür“, „Theil“, „seyn“, im Englischen „to-day“, „connexion“, „shew“ oder „thou art“: Ältere Texte bewahren Schreibweisen und Formen, die heute nicht mehr üblich sind. Moderne neuronale Stimmen kommen mit den meisten zurecht, aber dichte Prosa aus dem 19. Jahrhundert ist bei etwas langsamerem Tempo oft leichter zu verfolgen. VocaRead reicht von 0,5× bis 2,0×, pro Buch eingestellt.
Bringen Sie der Stimme die Namen Ihrer Figuren bei
Klassische Romane sind voller Namen, auf die keine Stimme trainiert wurde: Rodion Romanowitsch Raskolnikow, Hermione in Shakespeares Das Wintermärchen, der halbe griechische Götterhimmel. Drücken Sie lange auf ein Wort, um festzulegen, wie es ausgesprochen werden soll; die Regel wird pro Sprache gespeichert, gilt für jedes Buch und wird über iCloud synchronisiert. Details in falsch ausgesprochene Namen korrigieren.
Überspringen Sie das Beiwerk
Gutenberg-Texte können Anmerkungen der Transkribierenden, Fußnoten und am Ende die Lizenz von Project Gutenberg enthalten. Springen Sie über die Kapitelliste an allem vorbei, was Sie nicht hören möchten.
Lassen Sie lange Klassiker in Ihren Alltag passen
Ein dicker russischer Roman ist ein langes Vorhaben. Der Schlaftimer kann am Kapitelende stoppen, und jedes Buch behält seine genaue Position, sodass Sie mehrere Klassiker parallel hören können. Unser Artikel übers Einschlafen beim Hören von Büchern hat weitere Ideen.
Häufige Fragen
Ist Project Gutenberg legal?
Ja. Es ist eine langjährige gemeinnützige Organisation, die nach US-Recht gemeinfreie Bücher veröffentlicht. Prüfen Sie außerhalb der USA, ob ein bestimmtes Buch auch in Ihrem Land gemeinfrei ist.
Sind die Bücher wirklich kostenlos?
Ja. Es gibt kein Konto, kein Abo und kein DRM. Das Projekt finanziert sich durch Spenden.
Wie viele Bücher hat Project Gutenberg?
Zehntausende, und Ehrenamtliche fügen laufend weitere hinzu. Am stärksten ist die Sammlung auf Englisch, mit umfangreichen Regalen in mehreren anderen Sprachen.
Warum finde ich keinen aktuellen Bestseller?
Weil er noch urheberrechtlich geschützt ist. Project Gutenberg veröffentlicht nur Werke, die in den USA gemeinfrei sind, und das bedeutet meist Bücher, die viele Jahrzehnte alt sind.
Kann ich Gutenberg-Bücher offline hören?
Ja. Sobald ein Buch in Ihrer VocaRead-Bibliothek ist und seine Stimme geladen ist, braucht die Wiedergabe keine Verbindung.
Um die Klassiker, zu denen Sie nie gekommen sind, endlich zu hören, holen Sie sich VocaRead im App Store. Jedes Buch enthält 90 Minuten kostenloses Hören, und Premium ist ein Einmalkauf, ohne Abo.