Das eine, was jeder TTS-Hörer hasst
Moderne On-Device-Stimmen sind bemerkenswert natürlich — bis sie auf Hermione, Siobhan, Nguyen, eine Fantasy-Stadt mit drei Apostrophen oder ein Firmenkürzel treffen, das im Büro alle wie ein Wort aussprechen. Die Stimme rät, und sie rät auf jeder Seite gleich. Die eigenen Aussprachen von VocaRead gibt es genau dafür.
So fügst du eine Aussprache hinzu
- Halte beim Hören das Wort im Text gedrückt (oder öffne das Zeilenmenü der aktuellen Zeile).
- Wähle Aussprache.
- Tippe ein, wie es gesagt werden soll — schreib es lautlich, so wie du es einem Freund erklären würdest: „Schi-WOHN“, „Nuin“, „Nasa“ für NASA.
- Tippe auf die Wiedergabetaste, um das Ergebnis zu hören, passe an und speichere.
Ab dann gilt die Regel überall, wo das Wort vorkommt — in diesem Buch und in jedem anderen Buch deiner Bibliothek. Regeln synchronisieren sich über iCloud auch auf dein iPad und gelten auf beiden Vorlese-Engines.
Tipps für gute Regeln
- Schreib Laute, keine Schreibweisen. Die Stimme liest deinen Ersatz wörtlich. „Sean“ → „Schohn“ funktioniert; „Sean (irisch)“ nicht.
- Bindestriche für Silben, Großbuchstaben für Betonung. „her-MAI-o-ni“ ist klarer als „hermione“.
- Passe dich der Sprache der Stimme an. Eine deutsche Stimme liest eine englische Lautschrift anders als eine englische. Schreib den Ersatz so, wie die Stimme ihn lesen würde.
- Abkürzungen: Zum Buchstabieren die Buchstaben trennen: „A P I“. Um sie als Wort zu sagen, das Wort schreiben: „Nasa“.
- Im Satz testen. Spiel die Zeile ab, nicht nur das Wort — Betonungsmuster ändern sich im Kontext.
Deine Regeln verwalten
Alle Regeln liegen in einer Liste, erreichbar über das Player-Menü. Dort bearbeitest oder löschst du eine Regel und durchsuchst sie, wenn die Liste auf Dutzende Einträge wächst. Die Regeln gehören dir: Nichts wird an uns geschickt, und sie sind zusammen mit Lesezeichen und Markierungen in der iCloud-Synchronisierung enthalten.
Wenn es nicht der Name ist
Manchmal ist die seltsame Lesung kein Name, sondern eine Zahl, ein Datum oder eine Einheit — „1984“ als Jahr oder als Menge, „5 km“ oder „5 Kilometer“. Neuere Versionen von VocaRead behandeln Zahlen deutlich sorgfältiger, und die neue Vorlese-Engine verbessert die Prosodie drumherum. Wenn etwas immer noch falsch klingt, behebt es eine Ausspracheregel für genau dieses Element, und es zu melden hilft uns, es für alle zu beheben.
Eigene Aussprachen sind einer der Gründe, warum On-Device-TTS ein Buch, das du liebst, so gut vorlesen kann wie eine Aufnahme — siehe unseren Vergleich TTS vs. Hörbücher. Lade VocaRead und bring ihm heute Abend deinen ersten Namen bei.