Het korte antwoord
Project Gutenberg is een gratis bibliotheek van rechtenvrije e-books die door vrijwilligers wordt gedragen: tienduizenden titels, geen account, geen DRM, te downloaden als EPUB, Kindle-bestand, HTML of platte tekst. De boeken zijn vrij te lezen overal waar het auteursrecht is verlopen, en dat hangt af van uw land. En omdat de bestanden DRM-vrij zijn, kunt u naar elk ervan ook luisteren met een tekst-naar-spraakapp.
Wat Project Gutenberg is
Project Gutenberg begon in 1971, toen Michael Hart de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring intypte op een universiteitscomputer en die voor iedereen beschikbaar stelde. Daarmee is het de oudste digitale bibliotheek, ouder dan het web zelf. Vandaag is het een non-profitorganisatie die met donaties wordt gefinancierd. Vrijwilligers scannen, transcriberen en corrigeren boeken pagina voor pagina, voor een groot deel via het project Distributed Proofreaders, voordat elke titel wordt gepubliceerd.
Het resultaat is geen scan van oude pagina's maar schone, gecorrigeerde tekst. Dat telt bij het luisteren: een EPUB van Gutenberg heeft echte hoofdstukken en echte alinea's, precies wat een stem nodig heeft om natuurlijk te klinken.
Wat "publiek domein" betekent, en waarom het afhangt van waar u woont
Een boek valt in het publieke domein wanneer het auteursrecht verloopt. Vanaf dat moment mag iedereen het kopiëren, delen, vertalen of bewerken. Het addertje is dat de duur van het auteursrecht niet overal dezelfde is.
- In de Verenigde Staten hangen de regels vooral af van de publicatiedatum. Werken die meer dan 95 jaar geleden zijn gepubliceerd, zijn doorgaans rechtenvrij, en elk jaar in januari komt er een jaargang boeken bij.
- In veel andere landen, waaronder de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk, duurt het auteursrecht tot 70 jaar na de dood van de auteur. Sommige landen hanteren andere termijnen.
Project Gutenberg valt onder het Amerikaanse recht. Een roman die in de jaren 1920 is verschenen van een auteur die in de jaren 1960 overleed, kan dus in de VS rechtenvrij zijn en tegelijk nog beschermd in landen die vanaf de dood van de auteur rekenen. Het omgekeerde komt ook voor. Elk e-book van Gutenberg bevat een mededeling die lezers buiten de Verenigde Staten vraagt de wetgeving van hun eigen land te controleren voordat ze het gebruiken.
Vertalingen voegen een tweede laag toe: een vertaler heeft een eigen auteursrecht. Een roman uit de 19e eeuw kan rechtenvrij zijn terwijl een moderne vertaling ervan dat niet is. Daarom zijn de vertalingen die u op Gutenberg vindt meestal oude vertalingen. Dit is algemene informatie, geen juridisch advies; controleer bij twijfel de regels die bij u gelden.
Zo vindt u goede boeken op Project Gutenberg
Bladeren per taal
Engels overheerst in de collectie. Frans, Duits, Fins, Nederlands, Spaans, Italiaans en Portugees hebben flinke planken, en veel andere talen kleinere. Filteren op taal is de snelste manier om klassiekers te vinden in uw moedertaal of in een taal die u leert.
Bladeren per onderwerp en boekenplank
Elk boek heeft bibliotheektrefwoorden, en vrijwilligers onderhouden thematische boekenplanken: sciencefiction, detectives, kinderliteratuur, filosofie, geschiedenis en nog veel meer. Boekenplanken zijn een beter vertrekpunt dan zoeken als u niet weet wat u wilt.
Gebruik de populariteitslijsten
Project Gutenberg publiceert de meest gedownloade boeken van de afgelopen dag, week en maand. Het is een betrouwbare lijst van de klassiekers die mensen echt uitlezen, en een goede manier om titels te ontdekken waarvan u was vergeten dat ze gratis zijn.
Kies de juiste editie
Populaire boeken bestaan vaak in meerdere edities. Lange werken verschijnen soms zowel als volledige editie als in losse delen; om te luisteren bespaart de volledige editie u het importeren van vijf bestanden. Versies "met afbeeldingen" zijn alleen van belang als u ook naar de illustraties wilt kijken.
Klassiekers om mee te beginnen, per genre
Detective
- The Adventures of Sherlock Holmes (De avonturen van Sherlock Holmes) van Arthur Conan Doyle: korte verhalen, een makkelijke eerste luisterbeurt.
- The Moonstone (De maansteen) van Wilkie Collins: verteld door meerdere vertellers, wat goed werkt in audio.
- The Mysterious Affair at Styles (De zaak Styles) van Agatha Christie: de eerste zaak van Hercule Poirot.
Sciencefiction en horror
- The Time Machine (De tijdmachine) en The War of the Worlds (De oorlog der werelden) van H. G. Wells.
- Frankenstein van Mary Shelley.
- Dracula van Bram Stoker: brieven en dagboekfragmenten die voorgelezen prachtig klinken.
- Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde van Robert Louis Stevenson: kort genoeg voor een avond of twee.
Avontuur
- Treasure Island (Schateiland) van Robert Louis Stevenson.
- The Count of Monte Cristo (De graaf van Monte-Cristo) en The Three Musketeers (De drie musketiers) van Alexandre Dumas: lang, en elk uur waard.
- Around the World in Eighty Days (De reis om de wereld in tachtig dagen) van Jules Verne.
Liefde, familie en maatschappij
- Pride and Prejudice (Trots en vooroordeel) van Jane Austen.
- Jane Eyre van Charlotte Brontë.
- Middlemarch van George Eliot: veeleisend op papier, zeer de moeite waard voor het oor.
- The Age of Innocence (De tijd van onschuld) van Edith Wharton.
Russische klassiekers in vertaling
- Crime and Punishment (Misdaad en straf) en The Brothers Karamazov (De gebroeders Karamazov) van Fjodor Dostojevski.
- Anna Karenina van Lev Tolstoj.
Non-fictie en filosofie
- Meditations (Overpeinzingen) van Marcus Aurelius.
- The Art of War (De kunst van het oorlogvoeren) van Sun Tzu.
- Walden van Henry David Thoreau.
- On the Origin of Species (Over het ontstaan van soorten) van Charles Darwin.
Voor kinderen en het hele gezin
- Alice's Adventures in Wonderland (De avonturen van Alice in Wonderland) van Lewis Carroll.
- The Secret Garden (De geheime tuin) van Frances Hodgson Burnett.
- Anne of Green Gables (Anne van het Groene Huis) van L. M. Montgomery.
- The Wonderful Wizard of Oz (De tovenaar van Oz) van L. Frank Baum.
In andere talen
Les Misérables en Madame Bovary in het Frans, Don Quijote in het Spaans, Die Verwandlung in het Duits, de Divina Commedia in het Italiaans, Max Havelaar in het Nederlands. Naar een klassieker luisteren in de oorspronkelijke taal met een stem in die taal is een goede manier om te oefenen; zie een taal leren met boeken.
Zo luistert u naar boeken van Project Gutenberg in VocaRead
VocaRead heeft de catalogus van Project Gutenberg ingebouwd, dus u hoeft eerst niets via een browser te downloaden.
- Open de ingebouwde catalogus van Project Gutenberg via de importopties van VocaRead.
- Zoek op titel, auteur, taal of onderwerp.
- Tik op een boek om het aan uw bibliotheek toe te voegen.
- Kies een stem in de taal van het boek. Stemmen worden één keer gedownload; daarna draait alles offline op het apparaat.
- Druk op afspelen. VocaRead herkent in de meeste boeken waar de eigenlijke tekst begint, zodat u start bij het eerste hoofdstuk en niet bij het voorwerk.
Hebt u al EPUB's gedownload van de website van Gutenberg? Deel ze vanuit Bestanden of Safari met VocaRead, zoals beschreven in onze gids over EPUB-boeken beluisteren. Elk boek bevat 90 minuten gratis luisteren, genoeg om te ontdekken of een stem en een verhaal bij u passen.
Tips om naar oude boeken te luisteren
Kies uw vertaling bewust
Vertalingen in het publieke domein zijn vaak een eeuw oud: Victoriaanse woordenschat, soms ingekorte passages. Voelt er een stijf aan, zoek dan een andere. Gutenberg heeft soms meerdere vertalingen van hetzelfde werk; de Ilias van Homerus bijvoorbeeld is in meer dan één Engelse versie beschikbaar, van de verzen van Alexander Pope tot het proza van Samuel Butler.
Reken op oude spelling en lange zinnen
"Mensch", "visch", "zoo", "gij zijt": oudere Nederlandse teksten behouden spellingen en vormen die niet meer gangbaar zijn, net als Engelse met "to-day", "connexion" en "shew". Moderne neurale stemmen kunnen met de meeste overweg, maar dicht 19e-eeuws proza kan makkelijker zijn op een iets lagere snelheid. VocaRead gaat van 0,5× tot 2,0×, per boek ingesteld.
Leer de stem de namen van uw personages
Klassieke romans staan vol namen waarop geen stem is getraind: Rodion Romanovitsj Raskolnikov, Hermione in Shakespeares The Winter's Tale, de halve Griekse godenwereld. Houd een woord ingedrukt om in te stellen hoe het moet worden uitgesproken; de regel wordt per taal bewaard, geldt voor elk boek en wordt via iCloud gesynchroniseerd. Details in verkeerd uitgesproken namen corrigeren.
Sla de extra's over
Teksten van Gutenberg kunnen aantekeningen van de transcribent, voetnoten en aan het einde de licentie van Project Gutenberg bevatten. Gebruik de hoofdstukkenlijst om over te slaan wat u niet wilt horen.
Laat lange klassiekers in uw dagen passen
Een dikke Russische roman is een lange verbintenis. De slaaptimer kan aan het einde van een hoofdstuk stoppen, en elk boek houdt zijn exacte positie vast, zodat u meerdere klassiekers tegelijk kunt lezen. Ons artikel over in slaap vallen met een boek geeft meer ideeën.
Veelgestelde vragen
Is Project Gutenberg legaal?
Ja. Het is een al lang bestaande non-profitorganisatie die boeken publiceert die volgens het Amerikaanse recht in het publieke domein vallen. Controleer buiten de Verenigde Staten of een bepaald boek ook in uw land rechtenvrij is.
Zijn de boeken echt gratis?
Ja. Er is geen account, geen abonnement en geen DRM. Het project wordt gefinancierd met donaties.
Hoeveel boeken heeft Project Gutenberg?
Tienduizenden, en vrijwilligers voegen er steeds meer toe. De collectie is het sterkst in het Engels, met flinke planken in verschillende andere talen.
Waarom kan ik een recente bestseller niet vinden?
Omdat die nog onder het auteursrecht valt. Project Gutenberg publiceert alleen werken die in de VS in het publieke domein vallen, en dat zijn meestal boeken van vele decennia oud.
Kan ik offline naar boeken van Gutenberg luisteren?
Ja. Zodra een boek in uw bibliotheek van VocaRead staat en de stem is gedownload, heeft het afspelen geen verbinding nodig.
Wilt u de klassiekers waar u nooit aan toekwam alsnog beluisteren, haal VocaRead dan in de App Store. Elk boek bevat 90 minuten gratis luisteren, en Premium is een eenmalige aankoop, zonder abonnement.