Die kurze Antwort
Den einen besten EPUB-Reader fürs iPhone gibt es nicht; der richtige hängt davon ab, woher Ihre Bücher stammen und ob Sie mit den Augen oder mit den Ohren lesen. Apple Books ist die naheliegende Wahl für Bücher aus Apples Store. Eine klassische Lese-App passt zu Menschen, die eine große Bibliothek ohne DRM auf dem Bildschirm lesen. Und wenn Sie DRM-freie Bücher mit natürlichen Stimmen offline anhören möchten, ist eine Vorlese-App wie VocaRead die bessere Wahl.
Beginnen Sie bei der Herkunft Ihrer Bücher
Bevor Sie Schriften oder Stimmen vergleichen, sehen Sie sich Ihre Bibliothek an. Die meisten E-Books der großen Shops sind mit DRM versehen, einem Kopierschutz, der die Datei an die App des Shops bindet. Kein Reader eines Drittanbieters darf diese Dateien legal öffnen, so gut er auch sein mag. Wenn Sie also die meisten Ihrer Bücher in einem bestimmten Shop gekauft haben, ist dessen App faktisch Ihr Reader, und die Frage lautet, wie Sie das Beste daraus machen.
Bücher ohne DRM sind etwas anderes: Sie können sie in jeder beliebigen App öffnen. Sie stammen von Project Gutenberg und anderen gemeinfreien Quellen, von Verlagen und unabhängigen Shops, die ohne DRM verkaufen, aus einer persönlichen calibre-Bibliothek oder aus Ihren eigenen Dokumenten. Trifft das auf die meisten Ihrer Bücher zu, stehen Ihnen alle unten beschriebenen Optionen offen.
Die Kriterien, die wirklich zählen
Unterstützte Formate
EPUB ist die Grundlage, aber prüfen Sie, was Sie sonst noch besitzen. Ältere Kindle-Dateien (MOBI, AZW3) ohne DRM, PDFs, Word-Dokumente und reiner Text liegen oft im selben Ordner. Prüfen Sie auch die Größenbeschränkungen, wenn Sie illustrierte Ausgaben lesen, und denken Sie daran, dass EPUBs mit festem Layout (Comics, Bilderbücher) ganz anders behandelt werden als gewöhnliche umbrechbare EPUBs.
Vorlesequalität
Fast jeder Reader kann Text an die iOS-Systemstimmen übergeben. Für eine Seite reicht das, bei einem Roman ermüdet es. Für langes Zuhören zählen: eine natürliche Sprachmelodie, durchgehendes Lesen über Kapitel hinweg ohne manuelles Umblättern, eine Hervorhebung, die der Stimme folgt, und eine Möglichkeit, Namen zu korrigieren, die die Stimme falsch ausspricht. Unser Vergleich Text-to-Speech vs. Hörbuch zeigt, wo moderne Stimmen heute stehen.
Offline-Nutzung
Geladene E-Books lassen sich in jeder App offline lesen. Beim Vorlesen sieht es anders aus: Manche Text-to-Speech-Apps erzeugen die Stimmen auf entfernten Servern, sie brauchen also eine Verbindung, und der Text Ihres Buchs wird zum Vertonen vom Gerät verschickt. Stimmen, die auf dem Gerät laufen, funktionieren im Flugmodus und in der U-Bahn.
Datenschutz
Stellen Sie drei Fragen. Brauchen Sie ein Konto? Verfolgt Sie die App oder zeigt sie Werbung? Verlässt der Text Ihres Buchs das iPhone? Wer persönliche Dokumente, Verträge oder unveröffentlichte Manuskripte liest, hat gute Gründe, auf die dritte Frage zu achten.
Preismodell
Lese-Apps sind kostenlos, werbefinanziert, im Abo oder als Einmalkauf erhältlich. Ein Abo lohnt sich, wenn Sie ständig Cloud-Funktionen nutzen; für ein Werkzeug, das Sie jahrelang behalten, ist ein Einmalpreis meist günstiger. Prüfen Sie, was die kostenlose Version tatsächlich erlaubt, bevor Sie in einer App eine Bibliothek aufbauen.
Synchronisierung
Wenn Sie zwischen iPhone und iPad wechseln, sollten Position, Markierungen und Notizen mitkommen. Manche Apps synchronisieren über ein eigenes Konto, andere über Ihre persönliche iCloud, was keine zusätzliche Anmeldung bedeutet.
Barrierefreiheit und Komfort
Fürs Lesen mit den Augen: einstellbare Schriften, Abstände und Themen. Fürs Zuhören: Tempoeinstellung, eine sichtbare Hervorhebung der aktuellen Zeile und Bedienelemente, die Sie ohne hinzusehen erreichen (Sperrbildschirm, Auto, Uhr). Wenn Sie auf VoiceOver angewiesen sind, testen Sie die App damit, bevor Sie sich festlegen. Viele Leserinnen und Leser mit Legasthenie empfinden es als hilfreich, den Text gleichzeitig zu hören und zu sehen; darüber haben wir einen eigenen Artikel geschrieben: Text-to-Speech bei Legasthenie.
Wofür sich welcher Reader-Typ eignet
Apple Books
Bereits auf Ihrem iPhone, kostenlos und die einzige App, die in Apples Store gekaufte Bücher öffnet. Sie öffnet außerdem EPUBs ohne DRM und PDFs, die Sie über „Dateien“ hinzufügen, synchronisiert Ihre Bibliothek über iCloud und bietet eine angenehme Typografie. Zum Zuhören sind Sie auf die Systemfunktion „Bildschirm sprechen“ angewiesen, die iOS-Stimmen verwendet und keinen Player im Stil eines Hörbuchs hat. Am besten für: Shop-Käufe und das Lesen mit den Augen.
Klassische Lese-Apps
Reader von Drittanbietern, die rund um die Seite gebaut sind: feine Typografie-Einstellungen, Themen, Anmerkungen, manchmal breitere Formatunterstützung und OPDS-Kataloge für Heimbibliotheken. Die Vorlesefunktion, sofern vorhanden, nutzt meist die iOS-Systemstimmen. Am besten für: Menschen, die überwiegend mit den Augen aus einer großen Sammlung ohne DRM lesen.
Vorlese-Apps
Apps, die rund ums Zuhören gestaltet sind, mit Player, Stimmen und gespeicherter Hörposition. Es gibt zwei Familien. Cloud-basierte Apps, oft im Abo verkauft, erzeugen die Stimmen auf Servern und brauchen eine Verbindung. Apps, die auf dem Gerät arbeiten, erzeugen die Stimme direkt auf dem iPhone; das funktioniert offline und hält Ihre Bücher privat. Am besten für: Menschen, die mehr hören als lesen möchten.
Vergleichstabelle
| Kriterium | Apple Books | Klassische Lese-App | Cloud-Vorlese-App | VocaRead |
|---|---|---|---|---|
| Bücher mit DRM | Nur aus Apples Store | Meist nein | Meist nein | Nein |
| EPUB ohne DRM | Ja | Ja | Meistens | Ja, bis 35 MB |
| Weitere Formate | Unterschiedlich | Unterschiedlich | PDF (auch gescannt), MOBI, AZW/AZW3, DOCX, TXT, Markdown, HTML, RTF, Webseiten | |
| Vorlesen | iOS-Funktion „Bildschirm sprechen“ | Meist iOS-Stimmen | Neuronale Stimmen | 200+ Stimmen, 144 neuronale Premium-Stimmen, 30+ Sprachen |
| Offline hören | Mit geladenen Systemstimmen | Mit Systemstimmen | Braucht meist eine Verbindung | Ja, nach einmaligem Laden der Stimme |
| Buchtext verlässt das Gerät | Nein | Unterschiedlich | Ja, zur Audioerzeugung | Nein |
| Konto | Apple-ID | Unterschiedlich | Meist erforderlich | Keines |
| Preismodell | Kostenlos | Kostenlos, Werbung, Abo oder Einmalkauf | Oft Abo | 90 kostenlose Minuten pro Buch, Premium als Einmalkauf |
| Synchronisierung | iCloud | Unterschiedlich | Konto | Optional über iCloud: Fortschritt, Lesezeichen, Markierungen, Aussprachen |
Wofür VocaRead passt und wofür nicht
VocaRead ist in erster Linie eine Vorlese-App. Sie verwandelt EPUBs und Dokumente ohne DRM in eine Lesung mit natürlichen, auf dem Gerät erzeugten Stimmen, hebt beim Vorlesen die aktuelle Zeile hervor und merkt sich in jedem Buch Ihre genaue Position. Sie spielt im Hintergrund mit Bedienelementen auf dem Sperrbildschirm, in CarPlay und über eine Apple Watch. Es gibt kein Konto, keine Werbung, kein Tracking, und Ihre Bücher verlassen das iPhone nie. Ein Katalog von Project Gutenberg und OPDS-Unterstützung für Heimserver wie calibre sind eingebaut. Premium ist ein Einmalkauf (4,99 $ in den USA), und jedes Buch enthält 90 kostenlose Minuten, sodass Sie mit Ihren eigenen Büchern urteilen können, bevor Sie bezahlen.
Wo sie nicht das richtige Werkzeug ist:
- Shop-Bücher mit DRM. VocaRead kann keine DRM-geschützten Bücher aus Apple Books oder Kindle importieren. Nutzen Sie die App des Shops, mit „Bildschirm sprechen“, wenn Sie sie sich vorlesen lassen möchten.
- Menschliche Sprecher. VocaRead ist kein Hörbuch-Shop. Wenn Sie die Interpretation eines bestimmten Schauspielers möchten, kaufen Sie das Hörbuch.
- Audiodateien. Es gibt keinen MP3-Export; gehört wird in der App.
- Android. VocaRead läuft nur auf iPhone und iPad.
- Reines Lesen mit den Augen. Wenn Sie fast nie zuhören, ist eine klassische Lese-App mit Fokus auf Typografie die bessere Wahl.
Eine schnelle Entscheidungshilfe
- Sie kaufen die meisten Bücher in Apples Store: Apple Books, plus „Bildschirm sprechen“, wenn Sie zuhören möchten.
- Sie lesen auf dem Bildschirm aus einer großen Bibliothek ohne DRM: eine klassische Lese-App.
- Sie möchten Bücher ohne DRM offline und privat anhören, ohne Abo: VocaRead. Unsere Anleitung zum Anhören von EPUB-Büchern führt durch die Einrichtung.
- Sie haben alte Kindle-Dateien ohne DRM: VocaRead importiert MOBI und AZW3; siehe Kindle-Dateien auf dem iPhone anhören.
Häufige Fragen
Reicht Apple Books für EPUB-Dateien?
Zum Lesen mit den Augen ja: Die App ist kostenlos, öffnet EPUBs ohne DRM und synchronisiert über iCloud. An ihre Grenzen stößt sie, wenn Sie ganze Bücher anhören möchten, weil das Vorlesen über „Bildschirm sprechen“ läuft statt über einen eigenen Player.
Welcher ist der beste kostenlose EPUB-Reader fürs iPhone?
Zum Lesen mit den Augen ist Apple Books kostenlos und bereits installiert. Zum Zuhören ist VocaRead kostenlos zu laden, und jedes Buch enthält 90 Minuten kostenloses Hören; unbegrenztes Hören ist ein Einmalkauf.
Kann ein EPUB-Reader bei Kindle gekaufte Bücher öffnen?
Nicht, wenn sie mit DRM versehen sind, was bei den meisten Shop-Käufen der Fall ist. Nur Kindle-Dateien ohne DRM, etwa MOBI- oder AZW3-Dateien aus anderen Quellen, lassen sich in anderen Apps öffnen.
Funktionieren EPUB-Reader offline?
Das Lesen geladener Bücher funktioniert in jeder App offline. Beim Vorlesen kommt es darauf an, wo die Stimmen erzeugt werden: Cloud-Stimmen brauchen eine Verbindung, Stimmen auf dem Gerät nicht.
Abo oder Einmalkauf?
Wenn Sie einen Reader jahrelang nutzen, ist ein Einmalkauf meist die günstigere Option. Achten Sie darauf, dass Sie mit der kostenlosen Version die Funktionen, die Ihnen wichtig sind, zuerst mit Ihren eigenen Büchern testen können.
Wenn Sie Ihre EPUBs am liebsten hören, laden Sie VocaRead im App Store. Jedes Buch enthält 90 Minuten kostenloses Hören, und Premium ist ein Einmalkauf ohne Abo.