Come ascoltare libri EPUB su iPhone e iPad

La risposta breve

Può ascoltare qualsiasi EPUB senza DRM su iPhone o iPad. Per poche pagine basta la funzione Leggi schermata integrata in iOS, ed è gratuita. Per un libro intero, un lettore dedicato che trasforma gli EPUB in audio funziona molto meglio: legge un capitolo dopo l'altro con una voce naturale, ricorda la frase esatta in cui si è fermato e continua anche a schermo bloccato.

Che cos'è davvero un file EPUB

EPUB è il formato aperto e standard degli ebook. Dietro le quinte è un pacchetto compresso che contiene pagine HTML, un foglio di stile, immagini e un indice che indica alle app di lettura dove inizia ogni capitolo. La maggior parte degli EPUB è a layout fluido: non ci sono pagine fisse e il testo si riadatta a qualsiasi schermo e a qualsiasi dimensione del carattere.

È proprio questa struttura a rendere l'EPUB il formato di ebook migliore per l'ascolto. Il testo è testo vero, nell'ordine di lettura, già suddiviso in capitoli. Non ci sono intestazioni ripetute in cima alle pagine, numeri di pagina piombati in mezzo a una frase o parole spezzate a fine riga che fanno inciampare la voce. Anche i PDF si possono ascoltare, ma richiedono più pulizia prima di suonare naturali.

Ci sono due eccezioni. Gli EPUB a layout fisso (fumetti, albi illustrati, alcuni libri di cucina) si comportano più come una serie di immagini e raramente danno un buon audio. Gli EPUB con DRM, la protezione dalla copia applicata dalla maggior parte delle librerie online, sono vincolati all'app del negozio. Ne parliamo più avanti.

Le due opzioni su iPhone e iPad

Opzione 1: la sintesi vocale di iOS in un'app di lettura

iOS può leggere ad alta voce lo schermo in qualsiasi app. La attivi in Impostazioni › Accessibilità › Contenuto letto:

• Leggi selezione aggiunge un pulsante Leggi quando seleziona del testo.
• Leggi schermata legge tutto ciò che è visibile sullo schermo quando scorre verso il basso con due dita dal bordo superiore.
• Evidenzia contenuto evidenzia parole o frasi mentre vengono pronunciate.

Voci migliori di quella predefinita si possono scaricare in Contenuto letto › Voci. Apra il suo EPUB in un'app di lettura, scorra verso il basso con due dita e iOS inizia a leggere. È gratis e, siccome legge qualunque cosa sia visualizzata, funziona anche con i libri acquistati in uno store.

I limiti emergono su un libro lungo. Leggi schermata è uno strumento di accessibilità pensato per leggere ciò che c'è sullo schermo, non un player di audiolibri: non ha timer di spegnimento, non ha un proprio elenco dei capitoli, non salva la posizione di ascolto per ogni libro e il suono dipende dalla voce di sistema che ha installato. La nostra guida per far leggere ad alta voce qualsiasi testo all'iPhone descrive queste impostazioni nel dettaglio.

Opzione 2: un lettore dedicato che trasforma gli EPUB in audio

Un'app dedicata importa l'EPUB, ne riconosce i capitoli e trasforma il libro in una narrazione continua con un vero player: riproduzione e pausa dalla schermata di blocco, controllo della velocità, timer di spegnimento, salto tra i capitoli e posizione salvata. VocaRead è progettato esattamente per questo, con voci neurali generate direttamente sul dispositivo.

	Leggi schermata (integrato)	VocaRead
Costo	Gratuito	90 minuti gratuiti per libro, poi un acquisto Premium una tantum
Voci	Voci di sistema di iOS	Oltre 200 voci, di cui 144 voci neurali premium, in più di 30 lingue
Libri degli store con DRM	Sì, legge lo schermo	No, solo file senza DRM
Posizione di ascolto salvata per libro	No	Sì, fino alla frase
Timer di spegnimento	No	Da 5 a 60 minuti, oppure a fine capitolo
Offline	Sì, con le voci scaricate	Sì, una volta scaricata una voce

Come ascoltare un EPUB con VocaRead, passo dopo passo

Passo 1: portare il libro nell'app

VocaRead accetta file EPUB fino a 35 MB, il che copre quasi tutti i romanzi e la maggior parte delle edizioni illustrate. Ci sono diversi modi per importarli:

• App File. Usi il pulsante di importazione di VocaRead e scelga l'EPUB da iCloud Drive, da Sul mio iPhone o da un'altra posizione visibile in File.
• AirDrop. Invii il file da un Mac, lo accetti sull'iPhone, scelga VocaRead e il libro arriva nella sua libreria.
• Foglio di condivisione. Da un allegato di Mail, da un download di Safari o tenendo premuto un file in File, tocchi Condividi e scelga VocaRead.
• Project Gutenberg. Il catalogo integrato le permette di cercare decine di migliaia di libri di pubblico dominio per titolo, autore, lingua o argomento. La nostra guida a Project Gutenberg offre qualche idea di lettura.
• Cataloghi OPDS. Se i suoi libri si trovano su un server domestico, come il server di contenuti di calibre, Kavita o Komga, aggiunga l'URL del catalogo e scarichi i libri direttamente nella libreria. La configurazione è spiegata nella nostra guida a calibre e OPDS.

Passo 2: scegliere una voce

Abbini la voce alla lingua del libro: un romanzo spagnolo merita una voce spagnola madrelingua, non una voce inglese che fa del suo meglio con le parole spagnole. Ascolti qualche anteprima prima di decidere e tenga conto della lunghezza del libro. Passerà dieci ore o più con questo narratore, quindi ne scelga uno che ascolterebbe volentieri così a lungo. Molti ascoltatori preferiscono una voce più calda e pacata per la narrativa e una più nitida per la saggistica, e può impostare una voce diversa per ogni libro.

Le voci si scaricano una sola volta. Dopodiché la sintesi avviene interamente sul dispositivo, quindi il libro si ascolta in modalità aereo, in metropolitana o all'estero senza traffico dati. Sfogli il catalogo completo delle voci per vedere cosa è disponibile nelle sue lingue.

Passo 3: premere play

La maggior parte degli ebook si apre con una pagina di copyright, un indice e una dedica. VocaRead rileva dove inizia davvero il testo nella maggior parte dei libri, così la riproduzione parte dal vero primo capitolo invece di leggerle il codice ISBN. La riga corrente viene evidenziata durante la lettura: può seguire il testo sullo schermo oppure semplicemente bloccare il telefono e ascoltare. La velocità va da 0,5x a 2,0x e viene salvata per ogni libro.

Capitoli, ripresa e ascolto lontano dallo schermo

• Elenco dei capitoli. Salti a qualsiasi capitolo, comprese le pagine iniziali che la riproduzione ha saltato.
• Ripresa esatta. Chiuda l'app, cambi libro, torni giorni dopo: ogni libro si riapre dove l'aveva lasciato. Dopo una telefonata o lo scollegamento delle cuffie, il riavvolgimento intelligente riparte un po' prima, da una frase vicina, così non perde il filo.
• Riproduzione in background. I controlli nella schermata di blocco, CarPlay e l'app per Apple Watch le permettono di mettere in pausa o saltare senza sbloccare il telefono.
• iPhone e iPad. La sincronizzazione iCloud facoltativa porta avanzamento, segnalibri ed evidenziazioni da un dispositivo all'altro, senza alcun account da creare.
• Da ascoltare. Metta in coda il libro successivo, così la riproduzione prosegue automaticamente quando uno finisce.

E i libri con DRM?

La maggior parte degli ebook venduti dai grandi store ha il DRM, che vincola il file all'app del negozio. VocaRead non rimuove il DRM e non può importare libri protetti, che provengano da Apple Books o da Kindle. Se un EPUB che ha pagato non si importa, verifichi se è stato venduto con DRM.

Ha comunque delle alternative. Molti editori e librerie indipendenti vendono EPUB senza DRM, spesso indicati come tali nella pagina del prodotto. I classici di pubblico dominio sono senza DRM per natura. E per un libro protetto che possiede già, Leggi schermata nell'app dello store resta un modo legittimo per farselo leggere ad alta voce.

Consigli per i libri lunghi

• Aumenti la velocità gradualmente. Inizi a 1,0x per il primo capitolo, poi salga a piccoli passi quando l'orecchio si è abituato alla voce. Potrebbe finire per ascoltare più veloce di quanto pensasse.
• Corregga i nomi una volta per tutte. I nomi fantasy, i patronimici russi e i nomi di luogo sono il punto in cui qualsiasi voce sintetica inciampa. Tenga premuta la parola per insegnare a VocaRead come pronunciarla; la correzione viene salvata per lingua e si sincronizza tramite iCloud. Veda come correggere i nomi pronunciati male.
• Usi il timer di spegnimento a fine capitolo prima di dormire. Si addormenta su una pausa naturale e la posizione viene conservata.
• Prenda appunti strada facendo. Segnalibri, evidenziazioni e note funzionano durante l'ascolto e si possono esportare in Markdown o CSV, il che è utile per la saggistica.
• Scarichi le voci prima di partire. Una volta che una voce è sul dispositivo, nient'altro richiede una connessione.

Domande frequenti

L'iPhone può leggere ad alta voce un EPUB senza installare nulla?

Sì. Attivi Leggi schermata in Impostazioni › Accessibilità › Contenuto letto, apra il libro in un'app di lettura e scorra verso il basso con due dita dal bordo superiore. Funziona bene per brevi passaggi; per libri interi, un lettore dedicato è più comodo.

L'ascolto degli EPUB funziona offline?

In VocaRead sì. Una volta scaricata una voce, l'audio viene generato sul dispositivo e il libro non lo lascia mai. La connessione serve solo per scaricare voci o libri.

Posso ascoltare i libri acquistati su Apple Books o su Kindle?

Non in VocaRead se sono protetti da DRM, come accade per la maggior parte degli acquisti negli store. Leggi schermata nell'app dello store può leggerli. I file senza DRM, compresi i file Kindle MOBI o AZW3 senza DRM, si importano normalmente.

Posso esportare l'audio in un file MP3?

No. VocaRead riproduce la narrazione all'interno dell'app, con riproduzione in background e controlli da CarPlay e Apple Watch, ma non esporta file audio.

C'è un limite di dimensione per i file EPUB?

Si possono importare file EPUB fino a 35 MB, abbastanza per romanzi, edizioni omnibus e la maggior parte dei libri illustrati.

Se ha un EPUB senza DRM che aspetta di essere letto, provi VocaRead sull'App Store. Ogni libro include 90 minuti di ascolto gratuito e Premium è un unico acquisto una tantum, non un abbonamento.