La risposta breve
Il server di contenuti di calibre pubblica la sua libreria come catalogo OPDS. Avvii il server sul computer, ne annoti l'indirizzo e aggiunga /opds alla fine (per esempio http://192.168.1.5:8080/opds), poi aggiunga quell'URL come catalogo in VocaRead su un iPhone collegato alla stessa rete Wi-Fi. A quel punto può sfogliare, cercare e scaricare libri nella sua libreria e ascoltarli offline.
Che cos'è OPDS
OPDS (Open Publication Distribution System) è un formato aperto, basato su feed, che descrive una raccolta di ebook in modo che le app di lettura possano sfogliarla, cercarvi dentro e scaricarne i libri. Non è un formato di file e non è un servizio di sincronizzazione: lo pensi come il catalogo di una biblioteca che le app sono in grado di leggere. calibre, Kavita e Komga ne espongono tutti uno, il che significa che una sola app di lettura può dialogare con ciascuno di loro senza un plugin dedicato.
Per chi usa calibre il vantaggio è semplice: la libreria resta organizzata dove già si trova, e l'iPhone vi preleva i libri attraverso la rete, invece di doverli inviare a se stessi via email o copiarli via cavo.
Passo 1: avviare il server di contenuti di calibre
- In calibre, faccia clic sul pulsante Connect/share e scelga Start Content server. I nomi dei menu citati in questa guida sono quelli dell'interfaccia inglese di calibre; nella versione italiana trova le voci equivalenti nella stessa posizione.
- Riapra lo stesso menu. Mentre il server è in funzione, mostra una voce Stop Content server con l'indirizzo del computer e la porta tra parentesi, per esempio [192.168.1.5, port 8080]. Annoti entrambi i numeri.
- Facoltativo: in Preferences › Sharing over the net, spunti Run server automatically when calibre starts per non doverlo avviare a mano ogni volta. La porta si imposta nella stessa schermata; 8080 è il valore predefinito.
Il server risponde solo mentre calibre è aperto e il computer non è in stop. I libri che ha già scaricato sull'iPhone non dipendono da esso.
Passo 2: comporre e verificare l'indirizzo OPDS
L'indirizzo OPDS è l'indirizzo del server seguito da /opds: http://, l'indirizzo IP, i due punti, la porta, poi /opds. Con l'esempio precedente si ottiene http://192.168.1.5:8080/opds.
Prima di aprire VocaRead, apra http://192.168.1.5:8080 (senza /opds) in Safari sull'iPhone. Se compare l'interfaccia web di calibre, la parte di rete funziona e qualsiasi problema successivo riguarda le impostazioni dell'app. Se Safari non riesce a collegarsi, risolva prima questo; la tabella di risoluzione dei problemi più sotto elenca le cause più comuni.
Una cosa da sapere: sulla maggior parte delle reti domestiche l'indirizzo IP locale del computer viene assegnato dal router e può cambiare dopo un riavvio. Se un giorno il catalogo smette all'improvviso di funzionare, ricontrolli l'indirizzo. Riservare un indirizzo fisso al computer nelle impostazioni del router elimina il problema una volta per tutte.
Passo 3: verificare la compatibilità
VocaRead non supporta l’autenticazione Digest utilizzata da calibre. Questa guida riguarda solo un catalogo locale senza autenticazione su una rete affidabile. Se la Sua biblioteca è protetta da password, mantenga la protezione e importi invece i file senza DRM in VocaRead.
Kavita, Komga e altri server OPDS
Kavita e Komga sono server di librerie in self-hosting che espongono anch'essi un catalogo OPDS. Il principio è lo stesso di calibre, ma i dettagli dipendono dal server e dalla sua versione, quindi cerchi l'indirizzo OPDS nelle impostazioni o nella documentazione del suo server. Due aspetti a cui prestare attenzione:
- L'autenticazione varia. Alcuni server chiedono nome utente e password, altri usano un token, altri ancora inseriscono una chiave personale direttamente nell'indirizzo OPDS. Scelga l'opzione corrispondente quando aggiunge il catalogo.
- Nei fumetti non c'è nulla da leggere ad alta voce. Questi server sono spesso usati per fumetti e manga oltre che per gli ebook. VocaRead scarica i formati di testo che è in grado di importare (EPUB, PDF, MOBI, AZW e AZW3); i fumetti fatti solo di immagini non sono qualcosa che una voce possa narrare.
Passo 4: aggiungere il catalogo in VocaRead
- Apra la schermata di importazione e scelga Cataloghi OPDS, poi Aggiungi catalogo.
- Gli dia un nome che riconoscerà, come "calibre di casa", e incolli l'URL del catalogo che termina con /opds.
- Per questo catalogo locale, lasciate l’autenticazione su Nessuna.
- Salvi. La prima volta iOS chiede se VocaRead può trovare dispositivi e collegarsi a essi sulla rete locale. Lo consenta, altrimenti l'app non può raggiungere il suo computer.
Ora può sfogliare le sezioni offerte dal suo server (per calibre, viste come autori e serie), cercare nel catalogo e scaricare un libro direttamente nella sua libreria. Da lì si comporta come qualsiasi libro importato: scelga una voce, imposti la velocità e ascolti senza connessione.
Quale formato scaricare
Quando un libro esiste in più formati in calibre, preferisca l'EPUB. Conserva la struttura dei capitoli, il che le dà un elenco dei capitoli pulito; la nostra pagina sul supporto EPUB mostra come appare. I file MOBI e AZW3 funzionano se sono senza DRM (veda come ascoltare i file Kindle), e la funzione Convert books di calibre può ricavarne un EPUB, se preferisce. Funziona anche il PDF, ma i PDF con un'impaginazione complessa si leggono in modo meno scorrevole dei formati a layout fluido. Le importazioni EPUB sono limitate a 35 MB, il che conta soprattutto per le edizioni molto illustrate.
Risoluzione dei problemi
| Sintomo | Causa probabile | Che cosa fare |
|---|---|---|
| Safari non apre l'indirizzo del server | Reti diverse, oppure il computer è in stop | Colleghi entrambi alla stessa rete Wi-Fi (non una rete ospiti, non la rete cellulare, nessuna VPN sul telefono) e riattivi il computer |
| Safari non si collega, pur essendo entrambi sulla stessa Wi-Fi | Firewall sul computer | Autorizzi calibre, o la sua porta, nel firewall e in eventuali software di sicurezza |
| Safari funziona, VocaRead no | Accesso alla rete locale negato | Attivi Rete locale per VocaRead in Impostazioni › Privacy e sicurezza › Rete locale |
| Funzionava la settimana scorsa, oggi no | L'indirizzo IP del computer è cambiato | Controlli l'indirizzo nel menu di calibre, aggiorni il catalogo, riservi l'indirizzo nel router |
| Un libro si scarica ma non si importa | Protezione DRM, oppure un EPUB oltre i 35 MB | Usi una copia senza DRM; VocaRead non rimuove il DRM |
A proposito di http e https: sulla rete di casa, un indirizzo in semplice http:// è normale per calibre e di solito è tutto ciò che serve. Esporre su internet un server non cifrato per raggiungerlo dall'esterno è una cattiva idea. Se desidera accedervi fuori casa, le strade più sicure sono una VPN verso la rete domestica oppure un reverse proxy con https davanti al server.
Una nota sul DRM: calibre conserva qualsiasi file gli venga affidato. I libri acquistati da store che li bloccano con il DRM (la maggior parte degli acquisti Kindle e Apple Books) restano bloccati anche dentro calibre, e VocaRead non può riprodurli. I file acquistati senza DRM, o i libri di pubblico dominio, funzionano normalmente. Per questi ultimi, VocaRead integra anche il catalogo di Project Gutenberg, senza bisogno di alcun server.
Domande frequenti
calibre deve restare aperto mentre ascolto?
No. calibre deve essere in funzione solo mentre sfoglia e scarica. Una volta che un libro è nella libreria di VocaRead, si riproduce offline come qualsiasi altro libro importato.
Posso raggiungere la mia libreria calibre quando sono fuori casa?
Non così com'è: la configurazione descritta sopra è pensata per la rete locale. Una VPN verso la rete di casa fa funzionare lo stesso indirizzo locale anche a distanza. Eviti di aprire su internet un server in semplice http.
Il mio avanzamento di ascolto torna in calibre?
OPDS serve a sfogliare e scaricare. Avanzamento, segnalibri e note restano in VocaRead e si sincronizzano tra iPhone e iPad tramite il suo iCloud personale, se attiva la sincronizzazione.
Posso usare Kavita o Komga al posto di calibre?
Sì. Entrambi espongono un catalogo OPDS. Trovi l'indirizzo OPDS e il metodo di autenticazione nelle impostazioni del suo server, poi lo aggiunga in VocaRead allo stesso modo.
Perché non riesco a scaricare alcuni titoli dal catalogo?
Il server li offre solo in un formato che VocaRead non importa, come un archivio di fumetti. Lo converta in calibre se si tratta di un ebook di testo, oppure lo lasci perdere se è composto solo da immagini.
Se conserva già i suoi libri in calibre, VocaRead si scarica gratuitamente e si collega alla sua libreria. Ogni libro include 90 minuti di ascolto gratuito e Premium è un acquisto una tantum che sblocca l'ascolto illimitato, senza abbonamento.