La risposta breve
Non esiste un unico miglior lettore EPUB per iPhone: quello giusto dipende da dove provengono i suoi libri e dal fatto che lei legga con gli occhi o con le orecchie. Apple Books è la scelta naturale per i libri acquistati nello store di Apple. Un'app di lettura classica è adatta a chi legge a schermo da una grande libreria senza DRM. E se desidera ascoltare libri senza DRM con voci naturali, offline, un'app di lettura ad alta voce come VocaRead è la soluzione più indicata.
Parta da dove provengono i suoi libri
Prima di confrontare caratteri o voci, guardi la sua libreria. La maggior parte degli ebook venduti dai grandi store ha il DRM, una protezione dalla copia che vincola il file all'app del negozio. Nessun lettore di terze parti può aprire legalmente quei file, per quanto sia valido. Quindi, se la maggior parte dei suoi libri è stata acquistata in un solo store, l'app di quello store è di fatto il suo lettore, e la domanda diventa come sfruttarla al meglio.
I libri senza DRM sono un'altra storia: può aprirli in qualsiasi app. Provengono da Project Gutenberg e da altre fonti di pubblico dominio, da editori e librerie indipendenti che vendono senza DRM, da una libreria calibre personale o dai suoi documenti. Se questo descrive la maggior parte dei suoi libri, tutte le opzioni qui sotto sono alla sua portata.
I criteri che contano davvero
Formati supportati
L'EPUB è la base, ma controlli cos'altro possiede. Nella stessa cartella si trovano spesso vecchi file in formato Kindle (MOBI, AZW3) senza DRM, PDF, documenti Word e testo semplice. Verifichi anche i limiti di dimensione dei file se legge edizioni illustrate, e tenga presente che gli EPUB a layout fisso (fumetti, albi illustrati) vengono gestiti in modo molto diverso da quelli ordinari a layout fluido.
Qualità della lettura ad alta voce
Quasi tutti i lettori possono passare il testo alle voci di sistema di iOS. Va bene per una pagina, è faticoso per un romanzo. Ciò che conta per l'ascolto prolungato: una prosodia naturale, una lettura continua da un capitolo all'altro senza girare le pagine a mano, un'evidenziazione che segue la voce e un modo per correggere i nomi che la voce sbaglia. Il nostro confronto tra sintesi vocale e audiolibri spiega a che punto sono le voci moderne.
Uso offline
Gli ebook scaricati si leggono offline in qualsiasi app. La lettura ad alta voce è un'altra faccenda: alcune app di sintesi vocale generano le voci su server remoti, il che significa che richiedono una connessione e che il testo del suo libro viene inviato fuori dal dispositivo per essere letto. Le voci sul dispositivo funzionano in modalità aereo e in metropolitana.
Privacy
Si ponga tre domande. Serve un account? L'app la traccia o mostra pubblicità? Il testo dei suoi libri lascia il telefono? Chi legge documenti personali, contratti o manoscritti inediti ha buoni motivi per preoccuparsi della terza.
Modello di prezzo
Le app di lettura sono gratuite, finanziate dalla pubblicità, in abbonamento oppure con acquisto una tantum. L'abbonamento ha senso se usa continuamente funzioni cloud; per uno strumento che terrà per anni, un prezzo una tantum di solito finisce per costare meno. Verifichi che cosa consente davvero la versione gratuita prima di costruire una libreria all'interno di un'app.
Sincronizzazione
Se passa da iPhone a iPad, posizione, evidenziazioni e note dovrebbero seguirla. Alcune app sincronizzano tramite un proprio account; altre usano il suo iCloud personale, il che significa nessun login in più.
Accessibilità e comfort
Per la lettura a schermo: caratteri, spaziatura e temi regolabili. Per l'ascolto: controllo della velocità, un'evidenziazione visibile della riga corrente e comandi raggiungibili senza guardare (schermata di blocco, auto, orologio). Se usa VoiceOver, provi l'app con VoiceOver prima di sceglierla. Molti lettori con dislessia trovano utile ascoltare e vedere il testo nello stesso momento; abbiamo dedicato un articolo a parte alla sintesi vocale per la dislessia.
In che cosa eccelle ogni tipo di lettore
Apple Books
È già sul suo iPhone, è gratuito ed è l'unica app che apre i libri acquistati nello store di Apple. Apre anche gli EPUB senza DRM e i PDF che aggiunge tramite File, sincronizza la libreria con iCloud e offre una tipografia gradevole. Per l'ascolto si affida alla funzione di sistema Leggi schermata, che usa le voci di iOS e non ha un player in stile audiolibro. Ideale per: acquisti nello store e lettura a schermo.
App di lettura classiche
Lettori di terze parti costruiti attorno alla pagina: controlli tipografici raffinati, temi, annotazioni, a volte un supporto più ampio dei formati e cataloghi OPDS per le librerie domestiche. La lettura ad alta voce, quando c'è, di solito si appoggia alle voci di sistema di iOS. Ideali per: chi legge soprattutto con gli occhi da una grande raccolta senza DRM.
App di lettura ad alta voce
App progettate attorno all'ascolto, con un player, delle voci e una posizione di ascolto salvata. Si dividono in due famiglie. Le app basate sul cloud, spesso vendute in abbonamento, generano le voci su server e richiedono una connessione. Le app sul dispositivo generano la voce direttamente sull'iPhone, il che funziona offline e mantiene privati i suoi libri. Ideali per: chi vuole ascoltare più che leggere.
Tabella comparativa
| Criterio | Apple Books | App di lettura classica | App di lettura ad alta voce cloud | VocaRead |
|---|---|---|---|---|
| Libri con DRM | Solo dello store di Apple | Di solito no | Di solito no | No |
| EPUB senza DRM | Sì | Sì | Di solito | Sì, fino a 35 MB |
| Altri formati | Variabile | Variabile | PDF (anche scansionati), MOBI, AZW/AZW3, DOCX, TXT, Markdown, HTML, RTF, pagine web | |
| Lettura ad alta voce | Leggi schermata di iOS | Di solito voci di iOS | Voci neurali | Oltre 200 voci, 144 neurali premium, più di 30 lingue |
| Ascolto offline | Con le voci di sistema scaricate | Con le voci di sistema | Di solito richiede una connessione | Sì, dopo aver scaricato la voce una volta |
| Il testo del libro lascia il dispositivo | No | Variabile | Sì, per generare l'audio | No |
| Account | ID Apple | Variabile | Di solito obbligatorio | Nessuno |
| Modello di prezzo | Gratuito | Gratuito, pubblicità, abbonamento o una tantum | Spesso in abbonamento | 90 minuti gratuiti per libro, Premium una tantum |
| Sincronizzazione | iCloud | Variabile | Account | iCloud facoltativo: avanzamento, segnalibri, evidenziazioni, pronunce |
Dove VocaRead è la scelta giusta, e dove no
VocaRead è prima di tutto un'app di lettura ad alta voce. Trasforma EPUB e documenti senza DRM in narrazione con voci naturali generate sul dispositivo, evidenzia la riga corrente durante la lettura e conserva la posizione esatta in ogni libro. Funziona in background con i controlli nella schermata di blocco, in CarPlay e da Apple Watch. Nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracciamento, e i suoi libri non lasciano mai il telefono. Il catalogo di Project Gutenberg e il supporto OPDS per i server domestici come calibre sono integrati. Premium è un acquisto una tantum (4,99 $ negli Stati Uniti) e ogni libro include 90 minuti gratuiti, così può valutare con i suoi libri prima di pagare.
Dove non è lo strumento giusto:
- Libri degli store protetti da DRM. VocaRead non può importare libri protetti da DRM di Apple Books o Kindle. Usi l'app dello store, con Leggi schermata se vuole farseli leggere ad alta voce.
- Narrazione umana. Non è un negozio di audiolibri. Se desidera l'interpretazione di un attore preciso, acquisti l'audiolibro.
- File audio. Non c'è esportazione in MP3; l'ascolto avviene nell'app.
- Android. VocaRead funziona solo su iPhone e iPad.
- Lettura esclusivamente a schermo. Se non ascolta quasi mai, un'app di lettura classica costruita attorno alla tipografia le sarà più utile.
Una guida rapida alla scelta
- Acquista la maggior parte dei libri nello store di Apple: Apple Books, più Leggi schermata quando vuole ascoltare.
- Legge a schermo da una grande libreria senza DRM: un'app di lettura classica.
- Vuole ascoltare libri senza DRM, offline e in privato, senza abbonamento: VocaRead. La nostra guida per ascoltare libri EPUB illustra la configurazione.
- Ha vecchi file Kindle senza DRM: VocaRead importa MOBI e AZW3; veda come ascoltare i file Kindle su iPhone.
Domande frequenti
Apple Books basta per i file EPUB?
Per leggere con gli occhi, sì: è gratuito, apre gli EPUB senza DRM e sincronizza tramite iCloud. Non basta più quando vuole ascoltare libri interi, perché la lettura ad alta voce passa da Leggi schermata anziché da un player dedicato.
Qual è il miglior lettore EPUB gratuito per iPhone?
Per la lettura a schermo, Apple Books è gratuito e già installato. Per l'ascolto, VocaRead si scarica gratuitamente e ogni libro include 90 minuti di ascolto gratuito; l'ascolto illimitato è un acquisto una tantum.
Un lettore EPUB può aprire i libri acquistati su Kindle?
No se hanno il DRM, come la maggior parte degli acquisti negli store. Solo i file Kindle senza DRM, come i file MOBI o AZW3 provenienti da altre fonti, si possono aprire in altre app.
I lettori EPUB funzionano offline?
La lettura dei libri scaricati funziona offline in qualsiasi app. La lettura ad alta voce dipende da dove vengono generate le voci: le voci nel cloud richiedono una connessione, quelle sul dispositivo no.
Abbonamento o acquisto una tantum?
Se userà un lettore per anni, l'acquisto una tantum è di solito l'opzione più economica. Si assicuri prima che la versione gratuita le permetta di provare, con i suoi libri, le funzioni che le interessano.
Se è ascoltando che vuole arrivare in fondo ai suoi EPUB, scarichi VocaRead dall'App Store. Ogni libro include 90 minuti di ascolto gratuito e Premium è un acquisto una tantum, senza abbonamento.