Die kurze Antwort
Der Content-Server von calibre stellt Ihre Bibliothek als OPDS-Katalog bereit. Starten Sie den Server auf Ihrem Computer, nehmen Sie seine Adresse und hängen Sie /opds an (zum Beispiel http://192.168.1.5:8080/opds), und fügen Sie diese URL dann in VocaRead als Katalog hinzu, auf einem iPhone im selben WLAN. Anschließend können Sie Bücher durchstöbern, suchen, in Ihre Bibliothek laden und offline anhören.
Was OPDS ist
OPDS (Open Publication Distribution System) ist ein offenes, Feed-basiertes Format, das eine E-Book-Sammlung so beschreibt, dass Lese-Apps sie durchstöbern, durchsuchen und daraus herunterladen können. Es ist weder ein Dateiformat noch ein Synchronisierungsdienst: Stellen Sie es sich als Bibliothekskatalog vor, den Apps lesen können. calibre, Kavita und Komga stellen alle einen solchen Katalog bereit, eine einzige Lese-App kann also mit jedem davon sprechen, ohne eigenes Plug-in.
Für calibre-Nutzer ist der Reiz einfach: Ihre Bibliothek bleibt dort organisiert, wo sie schon ist, und Ihr iPhone holt sich Bücher daraus über das Netzwerk, statt dass Sie sich Dateien selbst mailen oder per Kabel kopieren.
Schritt 1: den Content-Server von calibre starten
- Klicken Sie in calibre auf die Schaltfläche zum Verbinden und Teilen (Connect/share) und wählen Sie den Eintrag zum Starten des Content-Servers (Start Content server).
- Öffnen Sie dasselbe Menü erneut. Solange der Server läuft, zeigt es einen Eintrag zum Beenden des Servers (Stop Content server) mit der Adresse und dem Port des Computers in eckigen Klammern, etwa [192.168.1.5, port 8080]. Notieren Sie beide Zahlen.
- Optional: Aktivieren Sie in den Einstellungen unter der Freigabe über das Netz (Preferences › Sharing over the net) die Option, den Server beim Start von calibre automatisch zu starten (Run server automatically when calibre starts), damit Sie ihn nicht jedes Mal von Hand starten müssen. Der Port wird im selben Fenster festgelegt; 8080 ist die Voreinstellung.
Der Server antwortet nur, solange calibre läuft und der Computer wach ist. Bücher, die Sie bereits auf Ihr iPhone geladen haben, hängen nicht davon ab.
Schritt 2: die OPDS-Adresse zusammensetzen und testen
Die OPDS-Adresse ist die Serveradresse, gefolgt von /opds: http://, die IP-Adresse, ein Doppelpunkt, der Port, dann /opds. Mit dem Beispiel oben ergibt das http://192.168.1.5:8080/opds.
Bevor Sie VocaRead anfassen, öffnen Sie http://192.168.1.5:8080 (ohne /opds) in Safari auf Ihrem iPhone. Erscheint die Weboberfläche von calibre, funktioniert die Netzwerkseite, und jedes spätere Problem liegt in den App-Einstellungen. Kann Safari keine Verbindung herstellen, beheben Sie das zuerst; die Tabelle zur Fehlerbehebung unten deckt die üblichen Ursachen ab.
Gut zu wissen: In den meisten Heimnetzen vergibt der Router die lokale IP-Adresse Ihres Computers, und sie kann sich nach einem Neustart ändern. Funktioniert der Katalog eines Tages plötzlich nicht mehr, prüfen Sie die Adresse erneut. Wenn Sie in den Einstellungen Ihres Routers eine feste Adresse für den Computer reservieren, ist das Problem dauerhaft gelöst.
Schritt 3: Kompatibilität prüfen
VocaRead unterstützt die von calibre verwendete Digest-Authentifizierung nicht. Diese Anleitung gilt nur für einen lokalen Katalog ohne Authentifizierung in einem vertrauenswürdigen Netzwerk. Wenn Ihre Bibliothek passwortgeschützt ist, behalten Sie den Schutz bei und importieren Sie stattdessen DRM-freie Dateien in VocaRead.
Kavita, Komga und andere OPDS-Server
Kavita und Komga sind selbst gehostete Bibliotheksserver, die ebenfalls einen OPDS-Katalog bereitstellen. Das Prinzip ist dasselbe wie bei calibre, die Details hängen aber vom Server und seiner Version ab; suchen Sie die OPDS-Adresse also in den Einstellungen oder der Dokumentation Ihres Servers. Zwei Punkte, auf die Sie achten sollten:
- Die Authentifizierung unterscheidet sich. Manche Server verlangen Benutzername und Passwort, manche ein Token, und manche bauen einen persönlichen Schlüssel direkt in die OPDS-Adresse ein. Wählen Sie beim Hinzufügen des Katalogs die passende Option.
- Comics haben nichts zum Vorlesen. Diese Server werden oft für Comics und Manga ebenso wie für E-Books genutzt. VocaRead lädt die Textformate, die es importieren kann (EPUB, PDF, MOBI, AZW und AZW3); reine Bild-Comics kann keine Stimme vorlesen.
Schritt 4: den Katalog in VocaRead hinzufügen
- Öffnen Sie den Importbildschirm und wählen Sie OPDS-Kataloge, dann Katalog hinzufügen.
- Geben Sie ihm einen Namen, den Sie wiedererkennen, etwa „calibre zu Hause“, und fügen Sie die Katalog-URL ein, die auf /opds endet.
- Lassen Sie für diesen lokalen Katalog die Authentifizierung auf Keine.
- Speichern Sie. Beim ersten Mal fragt iOS, ob VocaRead Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk finden und sich mit ihnen verbinden darf. Erlauben Sie es, sonst erreicht die App Ihren Computer nicht.
Jetzt können Sie die Bereiche durchstöbern, die Ihr Server anbietet (bei calibre Ansichten wie Autoren und Reihen), den Katalog durchsuchen und ein Buch direkt in Ihre Bibliothek laden. Von da an verhält es sich wie jedes importierte Buch: Stimme wählen, Tempo einstellen und ohne Verbindung hören.
Welches Format Sie laden sollten
Liegt ein Buch in calibre in mehreren Formaten vor, nehmen Sie bevorzugt EPUB. Es bewahrt die Kapitelstruktur, was Ihnen eine saubere Kapitelliste beschert; unsere Seite zur EPUB-Unterstützung zeigt, wie das aussieht. MOBI- und AZW3-Dateien funktionieren, wenn sie kein DRM haben (siehe Kindle-Dateien anhören), und mit der Konvertierungsfunktion von calibre (Convert books) können Sie daraus auf Wunsch ein EPUB machen. PDF funktioniert auch, aber PDFs mit aufwendigem Layout lesen sich weniger flüssig als umbrechbare Formate. EPUB-Importe sind auf 35 MB begrenzt, was vor allem bei reich illustrierten Ausgaben eine Rolle spielt.
Fehlerbehebung
| Symptom | Wahrscheinliche Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Safari kann die Serveradresse nicht öffnen | Unterschiedliche Netzwerke, oder der Computer schläft | Beide ins selbe WLAN bringen (kein Gastnetz, kein Mobilfunk, kein VPN auf dem iPhone) und den Computer aufwecken |
| Safari verbindet nicht, obwohl beide im selben WLAN sind | Firewall auf dem Computer | calibre oder seinen Port in der Firewall und in etwaiger Sicherheitssoftware freigeben |
| Safari funktioniert, VocaRead nicht | Zugriff aufs lokale Netzwerk verweigert | Lokales Netzwerk für VocaRead unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Lokales Netzwerk aktivieren |
| Ging letzte Woche, heute nicht | Die IP-Adresse des Computers hat sich geändert | Adresse im calibre-Menü prüfen, Katalog aktualisieren, Adresse im Router reservieren |
| Ein Buch lädt herunter, lässt sich aber nicht importieren | DRM-Schutz oder ein EPUB über 35 MB | Eine Kopie ohne DRM verwenden; VocaRead entfernt kein DRM |
Zu http und https: In Ihrem Heimnetz ist eine reine http://-Adresse für calibre normal und meist alles, was Sie brauchen. Einen unverschlüsselten Server ins Internet zu stellen, um ihn von außen zu erreichen, ist dagegen eine schlechte Idee. Wenn Sie unterwegs Zugriff möchten, sind ein VPN ins Heimnetz oder ein Reverse-Proxy mit https vor dem Server die sichereren Wege.
Ein Hinweis zu DRM: calibre speichert jede Datei, die Sie ihm geben. Bücher aus Shops, die sie mit DRM sperren (die meisten Käufe bei Kindle und Apple Books), bleiben auch in calibre gesperrt, und VocaRead kann sie nicht abspielen. Dateien, die Sie ohne DRM gekauft haben, oder gemeinfreie Bücher funktionieren normal. Für Letztere hat VocaRead außerdem den Katalog von Project Gutenberg eingebaut, ganz ohne Server.
Häufige Fragen
Muss calibre laufen, während ich höre?
Nein. calibre muss nur laufen, während Sie stöbern und laden. Sobald ein Buch in der Bibliothek von VocaRead ist, spielt es offline wie jedes andere importierte Buch.
Komme ich auch unterwegs an meine calibre-Bibliothek?
Nicht ohne Weiteres: Die Einrichtung oben ist für Ihr lokales Netzwerk gedacht. Mit einem VPN ins Heimnetz funktioniert dieselbe lokale Adresse auch aus der Ferne. Öffnen Sie keinen reinen http-Server zum Internet hin.
Wird mein Hörfortschritt an calibre zurückgemeldet?
OPDS dient zum Stöbern und Herunterladen. Ihr Fortschritt, Ihre Lesezeichen und Notizen liegen in VocaRead und werden über Ihre persönliche iCloud zwischen iPhone und iPad synchronisiert, wenn Sie die Synchronisierung aktivieren.
Kann ich Kavita oder Komga statt calibre verwenden?
Ja. Beide stellen einen OPDS-Katalog bereit. Suchen Sie die OPDS-Adresse und die Authentifizierungsmethode in den Einstellungen Ihres Servers und fügen Sie den Katalog dann auf dieselbe Weise in VocaRead hinzu.
Warum kann ich manche Titel aus dem Katalog nicht laden?
Der Server bietet sie nur in einem Format an, das VocaRead nicht importiert, etwa als Comic-Archiv. Konvertieren Sie es in calibre, wenn es ein Text-E-Book ist, oder überspringen Sie es, wenn es nur aus Bildern besteht.
Wenn Sie Ihre Bücher bereits in calibre verwalten, laden Sie VocaRead kostenlos und verbinden Sie es damit. Jedes Buch enthält 90 Minuten kostenloses Hören, und Premium ist ein Einmalkauf, der unbegrenztes Hören freischaltet, ohne Abo.