Kısa cevap
calibre'nin içerik sunucusu (Content server) kitaplığınızı bir OPDS kataloğu olarak yayımlar. Sunucuyu bilgisayarınızda başlatın, adresini alın ve sonuna /opds ekleyin (örneğin http://192.168.1.5:8080/opds); ardından aynı Wi-Fi ağına bağlı bir iPhone'da bu URL'yi VocaRead'e katalog olarak ekleyin. Artık kitaplara göz atabilir, arama yapabilir, kitapları kitaplığınıza indirebilir ve çevrimdışı dinleyebilirsiniz.
OPDS nedir
OPDS (Open Publication Distribution System), bir e-kitap koleksiyonunu okuma uygulamalarının göz atabileceği, arayabileceği ve indirebileceği şekilde tanımlayan, akış tabanlı açık bir biçimdir. Bir dosya biçimi değildir, bir eşitleme hizmeti de değildir: uygulamaların okuyabildiği bir kütüphane kataloğu olarak düşünün. calibre, Kavita ve Komga'nın hepsi bir OPDS kataloğu sunar; yani tek bir okuma uygulaması özel bir eklentiye ihtiyaç duymadan bunların herhangi biriyle konuşabilir.
Bir calibre kullanıcısı için cazibesi basittir: kitaplığınız zaten olduğu yerde, düzenli biçimde kalır; iPhone'unuz da kitapları ağ üzerinden oradan alır. Dosyaları kendinize e-postayla göndermenize ya da kabloyla kopyalamanıza gerek kalmaz.
1. Adım: calibre'nin içerik sunucusunu başlatın
- calibre'de Connect/share (Bağlan/paylaş) düğmesine tıklayın ve Start Content server'ı (içerik sunucusunu başlat) seçin.
- Aynı menüyü yeniden açın. Sunucu çalışırken menüde, köşeli parantez içinde bilgisayarın adresi ve bağlantı noktasıyla birlikte bir Stop Content server satırı görünür; örneğin [192.168.1.5, port 8080]. Her iki sayıyı da not edin.
- İsteğe bağlı: Preferences › Sharing over the net bölümünde Run server automatically when calibre starts kutusunu işaretleyin; böylece sunucuyu her seferinde elle başlatmanız gerekmez. Bağlantı noktası da aynı ekranda ayarlanır; varsayılan değer 8080'dir.
Sunucu yalnızca calibre çalışırken ve bilgisayar uyanıkken yanıt verir. iPhone'unuza önceden indirdiğiniz kitaplar ona bağlı değildir.
2. Adım: OPDS adresini oluşturun ve test edin
OPDS adresi, sunucu adresinin ardına /opds eklenmesiyle oluşur: http://, IP adresi, iki nokta üst üste, bağlantı noktası ve ardından /opds. Yukarıdaki örnekle bu http://192.168.1.5:8080/opds olur.
VocaRead'e dokunmadan önce iPhone'unuzdaki Safari'de http://192.168.1.5:8080 adresini (/opds olmadan) açın. calibre'nin web arayüzü görünüyorsa ağ tarafı çalışıyordur ve sonradan çıkacak bir sorun uygulama ayarlarındadır. Safari bağlanamıyorsa önce bunu çözün; aşağıdaki sorun giderme tablosu olağan nedenleri ele alıyor.
Bilmeniz gereken bir şey: çoğu ev ağında bilgisayarınızın yerel IP adresini yönlendirici dağıtır ve bu adres yeniden başlatmadan sonra değişebilir. Katalog bir gün aniden çalışmayı bırakırsa adresi yeniden kontrol edin. Yönlendiricinizin ayarlarında bilgisayara sabit bir adres ayırmak bu sorunu kalıcı olarak ortadan kaldırır.
3. Adım: uyumluluğu kontrol edin
VocaRead, calibre tarafından kullanılan Digest kimlik doğrulamasını desteklemez. Bu kılavuz yalnızca güvenilir bir ağdaki kimlik doğrulamasız yerel katalogları kapsar. Kitaplığınız parola korumalıysa korumayı sürdürün ve bunun yerine DRM içermeyen dosyaları VocaRead’e aktarın.
Kavita, Komga ve diğer OPDS sunucuları
Kavita ve Komga, yine bir OPDS kataloğu sunan, kendi sunucunuzda barındırdığınız kütüphane sunucularıdır. İlke calibre ile aynıdır, ancak ayrıntılar sunucuya ve sürümüne göre değişir; bu yüzden OPDS adresini sunucunuzun ayarlarında veya belgelerinde arayın. Dikkat edilmesi gereken iki nokta:
- Kimlik doğrulama değişkendir. Bazı sunucular kullanıcı adı ve parola ister, bazıları bir belirteç kullanır, bazıları da kişisel bir anahtarı doğrudan OPDS adresinin içine koyar. Kataloğu eklerken uygun seçeneği belirleyin.
- Çizgi romanlarda sesli okunacak bir şey yoktur. Bu sunucular e-kitapların yanı sıra çoğunlukla çizgi roman ve manga için de kullanılır. VocaRead içe aktarabildiği metin biçimlerini (EPUB, PDF, MOBI, AZW ve AZW3) indirir; yalnızca görüntüden oluşan çizgi romanlar bir sesin anlatabileceği şeyler değildir.
4. Adım: Kataloğu VocaRead'e ekleyin
- İçe aktarma ekranını açın, OPDS katalogları'nı ve ardından Katalog ekle'yi seçin.
- Kataloğa tanıyacağınız bir ad verin, örneğin "Evdeki calibre", ve /opds ile biten Katalog URL'sini yapıştırın.
- Bu yerel katalog için kimlik doğrulamayı Yok olarak bırakın.
- Kaydedin. İlk seferde iOS, VocaRead'in yerel ağınızdaki aygıtları bulup bunlara bağlanmasına izin verip vermeyeceğinizi sorar. İzin verin; aksi halde uygulama bilgisayarınıza ulaşamaz.
Artık sunucunuzun sunduğu bölümlere (calibre için yazarlar ve seriler gibi görünümler) göz atabilir, katalogda arama yapabilir ve bir kitabı doğrudan kitaplığınıza indirebilirsiniz. Bundan sonra içe aktarılmış herhangi bir kitap gibi davranır: bir ses seçin, hızı ayarlayın ve bağlantı olmadan dinleyin.
Hangi biçimi indirmeli
Bir kitap calibre'de birden fazla biçimde varsa EPUB'u tercih edin. Bölüm yapısını korur ve size temiz bir bölüm listesi verir; EPUB desteği sayfamız bunun nasıl göründüğünü gösteriyor. MOBI ve AZW3 dosyaları DRM'siz olduklarında çalışır (bkz. Kindle dosyalarını dinlemek); dilerseniz calibre'nin Convert books (kitapları dönüştür) özelliğiyle bunlardan EPUB oluşturabilirsiniz. PDF de çalışır, ancak düzeni yoğun PDF'ler akışkan biçimlere göre daha az akıcı okunur. EPUB içe aktarma 35 MB ile sınırlıdır; bu daha çok bol resimli baskılar için önem taşır.
Sorun giderme
| Belirti | Olası neden | Ne yapmalı |
|---|---|---|
| Safari sunucu adresini açamıyor | Farklı ağlar ya da bilgisayar uyku modunda | İkisini de aynı Wi-Fi ağına bağlayın (misafir ağı değil, hücresel değil, telefonda VPN yok) ve bilgisayarı uyandırın |
| İkisi de aynı Wi-Fi'da ama Safari bağlanamıyor | Bilgisayardaki güvenlik duvarı | Güvenlik duvarında ve varsa güvenlik yazılımında calibre'ye ya da bağlantı noktasına izin verin |
| Safari çalışıyor, VocaRead çalışmıyor | Yerel ağ erişimi reddedilmiş | Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › Yerel Ağ bölümünde VocaRead için Yerel Ağ erişimini açın |
| Geçen hafta çalışıyordu, bugün çalışmıyor | Bilgisayarın IP adresi değişti | Adresi calibre menüsünden kontrol edin, kataloğu güncelleyin, adresi yönlendiricinizde ayırın |
| Kitap iniyor ama içe aktarılmıyor | DRM koruması ya da 35 MB'ı aşan bir EPUB | DRM'siz bir kopya kullanın; VocaRead DRM kaldırmaz |
http ve https hakkında: ev ağınızda düz bir http:// adresi calibre için normaldir ve genellikle ihtiyacınız olan tek şeydir. Dışarıdan erişebilmek için şifrelenmemiş bir sunucuyu internete açmak kötü bir fikirdir. Evden uzaktayken erişim istiyorsanız daha güvenli yollar, ev ağınıza bir VPN bağlantısı ya da sunucunun önüne https'li bir ters vekil sunucu (reverse proxy) koymaktır.
DRM hakkında bir not: calibre ona verdiğiniz her dosyayı saklar. Kitapları DRM ile kilitleyen mağazalardan alınan kitaplar (Kindle ve Apple Books satın alımlarının çoğu) calibre içinde de kilitli kalır ve VocaRead bunları çalamaz. DRM'siz satın aldığınız dosyalar ya da kamu malı kitaplar normal çalışır. İkincisi için VocaRead'de, sunucu gerektirmeyen yerleşik bir Project Gutenberg kataloğu da bulunur.
Sık sorulan sorular
Dinlerken calibre'nin çalışmaya devam etmesi gerekir mi?
Hayır. calibre'nin yalnızca göz atarken ve indirirken çalışması gerekir. Bir kitap VocaRead'in kitaplığına girdikten sonra, içe aktarılmış diğer kitaplar gibi çevrimdışı çalar.
Evden uzaktayken calibre kitaplığıma ulaşabilir miyim?
Kurulum yapmadan hayır: yukarıdaki yapılandırma yerel ağınız için tasarlandı. Ev ağınıza bir VPN bağlantısı, aynı yerel adresin uzaktan da çalışmasını sağlar. Düz http kullanan bir sunucuyu internete açmaktan kaçının.
Dinleme ilerlemem calibre'ye geri gider mi?
OPDS göz atmak ve indirmek içindir. İlerlemeniz, yer imleriniz ve notlarınız VocaRead'de durur ve eşitlemeyi açarsanız kişisel iCloud'unuz üzerinden iPhone ile iPad arasında eşitlenir.
calibre yerine Kavita veya Komga kullanabilir miyim?
Evet. İkisi de bir OPDS kataloğu sunar. OPDS adresini ve kimlik doğrulama yöntemini sunucunuzun ayarlarında bulun, ardından VocaRead'e aynı şekilde ekleyin.
Katalogdaki bazı kitapları neden indiremiyorum?
Sunucu bunları yalnızca VocaRead'in içe aktarmadığı bir biçimde, örneğin bir çizgi roman arşivi olarak sunuyordur. Metin tabanlı bir e-kitapsa calibre'de dönüştürün; yalnızca görüntüden oluşuyorsa geçin.
Kitaplarınızı zaten calibre'de tutuyorsanız VocaRead'i ücretsiz indirin ve kitaplığınıza bağlayın. Her kitap 90 dakika ücretsiz dinleme içerir; Premium ise sınırsız dinlemenin kilidini açan, abonelik olmadan tek seferlik bir satın almadır.