الإجابة المختصرة
ينشر خادم المحتوى في calibre مكتبتك ككتالوج OPDS. شغّل الخادم على حاسوبك، وخذ عنوانه وأضف /opds في نهايته (مثلًا http://192.168.1.5:8080/opds)، ثم أضف هذا الرابط ككتالوج في VocaRead على iPhone متصل بشبكة Wi-Fi نفسها. بعدها يمكنك تصفّح الكتب والبحث فيها وتنزيلها إلى مكتبتك والاستماع إليها دون اتصال.
ما هو OPDS
OPDS (Open Publication Distribution System) صيغة مفتوحة قائمة على الخلاصات لوصف مجموعة من الكتب الإلكترونية، بحيث تستطيع تطبيقات القراءة تصفّحها والبحث فيها والتنزيل منها. ليست صيغة ملفات ولا خدمة مزامنة: فكّر فيها ككتالوج مكتبة تستطيع التطبيقات قراءته. يوفّر كلٌّ من calibre وKavita وKomga كتالوجًا كهذا، ما يعني أن تطبيق قراءة واحدًا يستطيع التواصل مع أيٍّ منها دون إضافة مخصّصة.
بالنسبة لمستخدم calibre، الفائدة بسيطة: تبقى مكتبتك منظّمة حيث هي أصلًا، ويختار iPhone الكتب منها عبر الشبكة، بدلًا من أن ترسل الملفات إلى نفسك بالبريد أو تنسخها بالكابل.
الخطوة 1: شغّل خادم المحتوى في calibre
- في calibre، انقر زر Connect/share (الاتصال/المشاركة) واختر Start Content server (تشغيل خادم المحتوى).
- افتح القائمة نفسها مرة أخرى. أثناء عمل الخادم، تعرض بندًا بعنوان Stop Content server (إيقاف خادم المحتوى) يتبعه بين قوسين عنوان الحاسوب والمنفذ، مثل [192.168.1.5, port 8080]. دوّن الرقمين.
- اختياري: في Preferences › Sharing over the net (التفضيلات › المشاركة عبر الشبكة)، فعّل Run server automatically when calibre starts (تشغيل الخادم تلقائيًا عند بدء calibre) حتى لا تضطر إلى تشغيله يدويًا في كل مرة. يُضبط المنفذ في الشاشة نفسها؛ 8080 هو المنفذ الافتراضي.
لا يستجيب الخادم إلا أثناء عمل calibre وما دام الحاسوب مستيقظًا. أما الكتب التي نزّلتها بالفعل إلى iPhone فلا تعتمد عليه.
الخطوة 2: كوّن عنوان OPDS واختبره
عنوان OPDS هو عنوان الخادم متبوعًا بـ/opds: http://، ثم عنوان IP، ثم نقطتان، ثم المنفذ، ثم /opds. مع المثال أعلاه، يصبح http://192.168.1.5:8080/opds.
قبل أن تلمس VocaRead، افتح http://192.168.1.5:8080 (دون /opds) في Safari على iPhone. إن ظهرت واجهة calibre على الويب، فجانب الشبكة يعمل، وأي مشكلة لاحقة تكون في إعدادات التطبيق. وإن تعذّر على Safari الاتصال، فأصلح ذلك أولًا؛ يغطي جدول حلّ المشكلات أدناه الأسباب المعتادة.
أمر ينبغي معرفته: في معظم الشبكات المنزلية، يمنح جهاز التوجيه (الراوتر) حاسوبك عنوان IP المحلي، وقد يتغيّر هذا العنوان بعد إعادة التشغيل. إن توقف الكتالوج فجأة عن العمل يومًا ما، فتحقّق من العنوان مرة أخرى. حجز عنوان ثابت للحاسوب في إعدادات جهاز التوجيه يجنّبك المشكلة نهائيًا.
الخطوة 3: التحقق من التوافق
لا يدعم VocaRead مصادقة Digest التي يستخدمها calibre. يقتصر هذا الدليل على كتالوج محلي بلا مصادقة ضمن شبكة موثوقة. إذا كانت مكتبتكم محمية بكلمة مرور، فحافظوا على حمايتها واستوردوا الملفات الخالية من DRM إلى VocaRead بدلًا من ذلك.
Kavita وKomga وخوادم OPDS الأخرى
Kavita وKomga خادمان للمكتبات تستضيفهما بنفسك، ويوفّران كذلك كتالوج OPDS. المبدأ هو نفسه كما مع calibre، لكن التفاصيل تتوقف على الخادم وإصداره، فابحث عن عنوان OPDS في إعدادات خادمك أو وثائقه. أمران ينبغي الانتباه إليهما:
- تختلف المصادقة. بعض الخوادم تطلب اسم مستخدم وكلمة سر، وبعضها يستخدم رمزًا، وبعضها يضع مفتاحًا شخصيًا مباشرةً في عنوان OPDS. اختر الخيار المطابق عند إضافة الكتالوج.
- القصص المصوّرة لا شيء فيها ليُقرأ بصوت عالٍ. كثيرًا ما تُستخدم هذه الخوادم للقصص المصوّرة والمانغا إلى جانب الكتب الإلكترونية. ينزّل VocaRead الصيغ النصية التي يستطيع استيرادها (EPUB وPDF وMOBI وAZW وAZW3)؛ أما القصص المصوّرة المكوّنة من صور فقط فليست شيئًا يستطيع الصوت سرده.
الخطوة 4: أضف الكتالوج في VocaRead
- افتح شاشة الاستيراد واختر كتالوجات OPDS، ثم إضافة كتالوج.
- امنحه اسمًا تتعرّف عليه، مثل «calibre في المنزل»، والصق عنوان URL للكتالوج المنتهي بـ/opds.
- لهذا الكتالوج المحلي، يُرجى إبقاء المصادقة على بلا مصادقة.
- احفظ. في المرة الأولى، يسألك iOS ما إذا كان مسموحًا لـVocaRead بالعثور على الأجهزة في شبكتك المحلية والاتصال بها. اسمح بذلك، وإلا فلن يتمكن التطبيق من الوصول إلى حاسوبك.
يمكنك الآن تصفّح الأقسام التي يقدّمها خادمك (في calibre، طرق عرض مثل المؤلفين والسلاسل)، والبحث في الكتالوج، وتنزيل كتاب مباشرةً إلى مكتبتك. من هناك يتصرّف كأي كتاب مستورَد: اختر صوتًا، واضبط السرعة، واستمع دون اتصال.
أي صيغة تنزّل
حين يتوفر الكتاب بعدة صيغ في calibre، فضّل EPUB. فهي تحافظ على بنية الفصول، ما يمنحك قائمة فصول نظيفة؛ تعرض صفحة دعم EPUB كيف يبدو ذلك. تعمل ملفات MOBI وAZW3 إن كانت خالية من DRM (انظر الاستماع إلى ملفات Kindle)، ويمكن لأداة Convert books (تحويل الكتب) في calibre أن تصنع منها ملف EPUB إن فضّلت ذلك. تعمل ملفات PDF أيضًا، لكن ملفات PDF المعتمدة كثيرًا على التنسيق تُقرأ بسلاسة أقل من الصيغ القابلة لإعادة التدفّق. يقتصر استيراد EPUB على 35 ميغابايت، وهذا يهمّ أساسًا الطبعات الغنية بالرسوم.
حلّ المشكلات
| العَرَض | السبب المحتمل | ما العمل |
|---|---|---|
| يتعذّر على Safari فتح عنوان الخادم | شبكتان مختلفتان، أو الحاسوب في وضع السكون | صِل الجهازين بشبكة Wi-Fi نفسها (لا شبكة ضيوف، ولا بيانات خلوية، ولا VPN على الهاتف) وأيقظ الحاسوب |
| يتعذّر على Safari الاتصال رغم أن الجهازين على شبكة Wi-Fi نفسها | جدار الحماية على الحاسوب | اسمح لـcalibre، أو لمنفذه، بالمرور عبر جدار الحماية وأي برنامج أمان |
| Safari يعمل، وVocaRead لا يعمل | رُفض الوصول إلى الشبكة المحلية | فعّل الشبكة المحلية لـVocaRead في الإعدادات › الخصوصية والأمن › الشبكة المحلية |
| كان يعمل الأسبوع الماضي، ولا يعمل اليوم | تغيّر عنوان IP للحاسوب | تحقّق من العنوان في قائمة calibre، وحدّث الكتالوج، واحجز العنوان في جهاز التوجيه |
| يُنزَّل الكتاب لكنه لا يُستورد | حماية DRM، أو ملف EPUB يتجاوز 35 ميغابايت | استخدم نسخة خالية من DRM؛ VocaRead لا يزيل حماية DRM |
عن http وhttps: على شبكتك المنزلية، العنوان العادي http:// أمر طبيعي مع calibre، وهو عادةً كل ما تحتاجه. أما كشف خادم غير مشفّر على الإنترنت لتصل إليه من الخارج ففكرة سيئة. إن أردت الوصول بعيدًا عن المنزل، فالطرق الأكثر أمانًا هي VPN إلى شبكتك المنزلية، أو وكيل عكسي (reverse proxy) مع https أمام الخادم.
ملاحظة عن DRM: يخزّن calibre أي ملفات تعطيها إياه. الكتب المشتراة من متاجر تقفلها بـDRM (معظم مشتريات Kindle وApple Books) تبقى مقفلة داخل calibre، ولا يستطيع VocaRead تشغيلها. أما الملفات التي اشتريتها خالية من DRM، أو كتب الملك العام، فتعمل بشكل طبيعي. وللأخيرة، يضم VocaRead أيضًا فهرس Project Gutenberg مدمجًا، دون حاجة إلى أي خادم.
الأسئلة الشائعة
هل يجب أن يبقى calibre قيد التشغيل أثناء الاستماع؟
لا. يكفي أن يعمل calibre أثناء التصفّح والتنزيل. بمجرد أن يصبح الكتاب في مكتبة VocaRead، يُشغَّل دون اتصال كأي كتاب مستورَد آخر.
هل يمكنني الوصول إلى مكتبة calibre وأنا بعيد عن المنزل؟
ليس مباشرةً: الإعداد أعلاه مخصّص لشبكتك المحلية. شبكة VPN إلى شبكتك المنزلية تجعل العنوان المحلي نفسه يعمل عن بُعد. تجنّب فتح خادم http عادي على الإنترنت.
هل يعود تقدّم استماعي إلى calibre؟
OPDS مخصّص للتصفّح والتنزيل. تقدّمك وإشاراتك المرجعية وملاحظاتك تبقى في VocaRead، وتتزامن بين iPhone وiPad عبر iCloud الشخصي الخاص بك إن فعّلت المزامنة.
هل يمكنني استخدام Kavita أو Komga بدلًا من calibre؟
نعم. كلاهما يوفّر كتالوج OPDS. ابحث عن عنوان OPDS وطريقة المصادقة في إعدادات خادمك، ثم أضفه في VocaRead بالطريقة نفسها.
لماذا لا أستطيع تنزيل بعض العناوين من الكتالوج؟
لأن الخادم لا يقدّمها إلا بصيغة لا يستوردها VocaRead، مثل أرشيف قصص مصوّرة. حوّلها في calibre إن كانت كتابًا إلكترونيًا نصيًا، أو تجاوزها إن كانت مكوّنة من صور فقط.
إن كنت تحفظ كتبك في calibre بالفعل، فـVocaRead مجاني التنزيل وجاهز للاتصال بها. يتضمن كل كتاب 90 دقيقة من الاستماع المجاني، وبريميوم عملية شراء واحدة تفتح الاستماع غير المحدود، دون اشتراك.