A coisa que todos os ouvintes de síntese de voz detestam
As vozes modernas no dispositivo são notavelmente naturais — até encontrarem Hermione, Siobhan, Nguyen, uma cidade de fantasia com três apóstrofos ou uma sigla da empresa que toda a gente no escritório diz como uma palavra. A voz arrisca um palpite, e arrisca o mesmo palpite em cada página. As pronúncias personalizadas do VocaRead existem precisamente para isto.
Como adicionar uma pronúncia
- Enquanto ouve, mantenha premida a palavra no texto (ou abra o menu da linha atual).
- Escolha Pronúncia.
- Escreva como deve ser dita — escreva-a foneticamente, como a explicaria a um amigo: "Chi-VÓN", "Nuin", "Nasa" para NASA.
- Toque no botão de reproduzir para ouvir o resultado, ajuste e guarde.
A partir daí, a regra aplica-se em todo o lado onde a palavra aparece — nesse livro e em todos os outros livros da sua biblioteca. As regras sincronizam-se pelo iCloud também para o seu iPad, e aplicam-se em ambos os motores de leitura.
Dicas para escrever boas regras
- Escreva sons, não grafias. A voz lê a sua substituição literalmente. "Sean" → "Chon" funciona; "Sean (irlandês)" não.
- Use hífens para as sílabas e maiúsculas para o acento. "er-MAI-o-ni" é mais claro do que "hermione".
- Ajuste-se ao idioma da voz. Uma voz portuguesa lê uma transcrição inglesa de forma diferente de uma voz inglesa. Escreva a substituição como a voz a leria.
- Siglas: para as soletrar, separe as letras: "A P I". Para as dizer como uma palavra, escreva a palavra: "Nasa".
- Teste numa frase. Reproduza a linha, não só a palavra — a acentuação muda no contexto.
Gerir as suas regras
Todas as suas regras vivem numa única lista, acessível a partir do menu do player. Edite ou elimine uma regra aí, e pesquise-a quando a lista chegar a dezenas de entradas. As regras são suas: nada nos é enviado, e estão incluídas na sincronização iCloud juntamente com marcadores e realces.
Quando não é um nome
Por vezes a leitura estranha não é um nome mas um número, uma data ou uma unidade — "1984" lido como ano ou como quantidade, "5 km" ou "5 quilómetros". As versões recentes do VocaRead tratam os numerais com muito mais cuidado, e o novo motor de leitura melhora a prosódia à volta deles. Se algo continuar a soar mal, uma regra de pronúncia para esse elemento exato resolve-o, e reportá-lo ajuda-nos a corrigi-lo para todos.
As pronúncias personalizadas são uma das razões pelas quais a síntese de voz no dispositivo consegue ler um livro que adora tão bem como uma gravação — veja a nossa comparação entre síntese de voz e audiolivros. Descarregue o VocaRead e ensine-lhe o seu primeiro nome esta noite.