الشيء الوحيد الذي يكرهه كل مستمع لتحويل النص إلى كلام
الأصوات الحديثة العاملة على الجهاز طبيعية بشكل لافت — حتى تصادف Hermione أو Siobhan أو Nguyen، أو مدينة خيالية بثلاث فواصل عليا، أو اختصارًا لشركة ينطقه الجميع في العمل ككلمة. يخمّن الصوت، ويخمّن التخمين نفسه في كل صفحة. قواعد النطق المخصّصة في VocaRead موجودة لهذا بالضبط.
كيفية إضافة نطق
- أثناء الاستماع، اضغط مطوّلًا على الكلمة في النص (أو افتح قائمة السطر الحالي).
- اختر النطق.
- اكتب كيف ينبغي أن تُقال — اكتبها صوتيًا كما تشرحها لصديق: «شي-فون»، «نوين»، «ناسا» لـNASA.
- المس زر التشغيل لسماع النتيجة، ثم عدّل واحفظ.
من تلك اللحظة، تسري القاعدة في كل مكان تظهر فيه الكلمة — في ذلك الكتاب وفي كل كتاب آخر في مكتبتك. تتزامن القواعد عبر iCloud مع iPad أيضًا، وتُطبَّق على محرّكي القراءة كليهما.
نصائح لكتابة قواعد جيدة
- اكتب الأصوات لا الإملاء. يقرأ الصوت بديلك حرفيًا. «Sean» ← «شون» يعمل؛ أما «Sean (أيرلندي)» فلا.
- استخدم الشرطات للمقاطع والأحرف الكبيرة للنبر. «her-MY-oh-nee» أوضح من «hermione».
- طابق لغة الصوت. الصوت العربي يقرأ الكتابة الصوتية الإنجليزية بشكل مختلف عن الصوت الإنجليزي. اكتب البديل كما سيقرؤه الصوت.
- الاختصارات: لتهجئتها، افصل الحروف: «A P I». لنطقها ككلمة، اكتب الكلمة: «ناسا».
- اختبر داخل جملة. شغّل السطر لا الكلمة وحدها — أنماط النبر تتغيّر في السياق.
إدارة قواعدك
تعيش كل قواعدك في قائمة واحدة يمكن الوصول إليها من قائمة المشغّل. عدّل قاعدة أو احذفها هناك، وابحث فيها عندما تكبر القائمة إلى عشرات الإدخالات. القواعد ملكك: لا يُرسَل إلينا شيء، وهي مشمولة في مزامنة iCloud مع الإشارات المرجعية والتظليلات.
عندما لا يكون الأمر اسمًا
أحيانًا لا تكون القراءة الغريبة اسمًا بل رقمًا أو تاريخًا أو وحدة — «1984» تُقرأ كسنة أم ككمية، «5 km» أم «5 كيلومترات». تتعامل الإصدارات الأخيرة من VocaRead مع الأرقام بعناية أكبر بكثير، ويحسّن محرّك القراءة الجديد النبرة حولها. إن ظل شيء يبدو خاطئًا، فقاعدة نطق لذلك العنصر بالذات تصلحه، والإبلاغ عنه يساعدنا على إصلاحه للجميع.
قواعد النطق المخصّصة هي أحد الأسباب التي تجعل تحويل النص إلى كلام على الجهاز قادرًا على قراءة كتاب تحبه بجودة تسجيل — انظر مقارنتنا بين تحويل النص إلى كلام والكتب الصوتية. حمّل VocaRead وعلّمه اسمك الأول الليلة.