La chose que tout auditeur de synthèse vocale déteste
Les voix modernes sur l'appareil sont remarquablement naturelles — jusqu'à ce qu'elles rencontrent Hermione, Siobhan, Nguyen, une cité de fantasy à trois apostrophes, ou un acronyme d'entreprise que tout le monde au bureau prononce comme un mot. La voix tente sa chance, et elle tente la même chance à chaque page. Les prononciations personnalisées de VocaRead existent précisément pour ça.
Comment ajouter une prononciation
- Pendant l'écoute, appuyez longuement sur le mot dans le texte (ou ouvrez le menu de la ligne en cours).
- Choisissez Prononciation.
- Tapez comment il doit être dit — écrivez-le phonétiquement, comme vous l'expliqueriez à un ami : « Chi-VONE », « Nouine », « Naza » pour NASA.
- Touchez le bouton de lecture pour écouter le résultat, ajustez, puis enregistrez.
Dès lors, la règle s'applique partout où le mot apparaît — dans ce livre et dans tous les autres livres de votre bibliothèque. Les règles se synchronisent via iCloud vers votre iPad aussi, et s'appliquent aux deux moteurs de lecture.
Astuces pour écrire de bonnes règles
- Écrivez des sons, pas des orthographes. La voix lit votre remplacement littéralement. « Sean » → « Chone » fonctionne ; « Sean (irlandais) » non.
- Utilisez des tirets pour les syllabes et des majuscules pour l'accent. « er-MY-o-ni » est plus clair que « hermione ».
- Adaptez-vous à la langue de la voix. Une voix française lit une transcription anglaise différemment d'une voix anglaise. Écrivez le remplacement comme la voix le lirait.
- Acronymes : pour les épeler, séparez les lettres : « A P I ». Pour les dire comme un mot, écrivez le mot : « Naza ».
- Testez dans une phrase. Lisez la ligne, pas seulement le mot — l'accentuation change en contexte.
Gérer vos règles
Toutes vos règles vivent dans une seule liste, accessible depuis le menu du lecteur. Modifiez ou supprimez une règle là, et cherchez-y quand la bibliothèque atteint des dizaines d'entrées. Les règles vous appartiennent : rien ne nous est envoyé, et elles sont incluses dans la synchronisation iCloud avec les signets et les surlignages.
Quand ce n'est pas un nom
Parfois la lecture étrange n'est pas un nom mais un nombre, une date ou une unité — « 1984 » lu comme une année ou comme une quantité, « 5 km » ou « 5 kilomètres ». Les dernières versions de VocaRead traitent les nombres bien plus soigneusement, et le nouveau moteur de lecture améliore la prosodie autour d'eux. Si quelque chose sonne encore faux, une règle de prononciation pour ce jeton précis le corrige, et nous le signaler nous aide à le corriger pour tout le monde.
Les prononciations personnalisées sont l'une des raisons pour lesquelles la synthèse vocale sur l'appareil peut lire un livre que vous aimez aussi bien qu'un enregistrement — voir notre comparatif synthèse vocale vs livres audio. Téléchargez VocaRead et apprenez-lui votre premier nom ce soir.