A resposta curta
O seu iPhone consegue ler texto em voz alta sem instalar nada. Ative Enunciar seleção e Enunciar ecrã em Definições › Acessibilidade › Conteúdo enunciado, ou use Ouvir página (Listen to Page) no Safari. Estas ferramentas servem bem para um email, uma receita ou um artigo. Para um livro, um PDF de 200 páginas ou qualquer coisa que vá ouvir em várias sessões, precisa de uma app que se lembre de onde parou, saiba onde começam os capítulos e continue a tocar com o ecrã bloqueado.
Opção 1: Enunciar seleção, para algumas linhas
O Enunciar seleção lê exatamente o texto que selecionar, em qualquer app que permita selecionar texto.
- Abra Definições › Acessibilidade › Conteúdo enunciado.
- Ative Enunciar seleção.
- No Mail, nas Notas, no Safari ou num PDF, selecione algum texto e toque em Enunciar no menu que aparece. Se não o vir, toque na seta no fim do menu.
É a mais precisa das opções integradas e a menos prática para leituras longas: seleciona, ele lê, ele para. Selecionar texto ao longo de muitas páginas de um documento é trabalhoso, e nada fica memorizado quando termina. Onde brilha é na revisão. Ouvir ler o seu próprio email ou a sua carta de apresentação apanha palavras em falta e frases desajeitadas que os olhos deixam passar.
Opção 2: Enunciar ecrã, para o que estiver no ecrã
O Enunciar ecrã lê o conteúdo do ecrã atual, a partir do topo, sem selecionar nada.
- Nas mesmas definições de Conteúdo enunciado, ative Enunciar ecrã.
- Abra o texto que quer ouvir.
- Deslize dois dedos para baixo a partir do rebordo superior do ecrã. Aparece um pequeno controlador flutuante com botões de pausa, salto e velocidade.
Dois hábitos fazem-no funcionar melhor. Comece o gesto mesmo no rebordo superior, com os dois dedos juntos; se abrir a Central de notificações, só um dedo foi detetado. E ative Destacar conteúdo na mesma página de definições, para acompanhar as palavras à medida que são lidas. Também pode pedir à Siri para "enunciar o ecrã" quando tem as mãos ocupadas.
O senão está no nome: lê o ecrã. O conteúdo tem de ficar à frente dele, por isso mudar para outra app ou responder a uma mensagem interrompe a leitura, e os documentos longos dependem de como a app apresenta as suas páginas. Para um artigo de duas páginas, tudo bem. Para um romance, cansa depressa.
Opção 3: Ouvir página no Safari
Nas versões recentes do iOS, o Safari consegue ler um artigo inteiro por si. Abra a página, toque no menu da página na barra de endereço (o ícone aA ou de definições da página) e escolha Ouvir página. Os controlos de reprodução permitem pausar e retomar.
É o caminho mais rápido para um único artigo da web, e lida bem com páginas do tipo artigo. O alcance é também o limite: só no Safari, uma página de cada vez, e só consegue ler o que a própria página apresenta como artigo. Uma reportagem em várias páginas, um PDF aberto a partir do Mail ou um documento na app Ficheiros ficam fora do seu alcance.
Opção 4: VoiceOver, que não foi feito para isto
O VoiceOver é um leitor de ecrã completo para pessoas cegas e com baixa visão. Muda a forma como o toque funciona (um toque seleciona, um duplo toque ativa) e anuncia cada elemento do ecrã, incluindo botões e etiquetas. Tem um gesto para "ler tudo", deslizar dois dedos para cima, mas foi construído para navegar no telemóvel, não para ouvir um livro durante uma hora. Se consegue ver o ecrã e só quer ouvir, ativar o VoiceOver vai sobretudo tornar o iPhone mais difícil de usar. Se já depende do VoiceOver, conhece os seus pontos fortes; uma app de leitura com controlos de reprodução grandes e simples pode, ainda assim, ser mais confortável para textos longos.
Obter melhores vozes das ferramentas integradas
A voz por defeito não é a melhor que o iOS tem. Em Conteúdo enunciado › Vozes, escolha o seu idioma e transfira uma variante maior de uma voz; algumas estão assinaladas como Melhorada (Enhanced) ou Premium. O cursor Velocidade de enunciação na mesma página define a velocidade de todo o conteúdo enunciado. É uma única definição global, por isso uma velocidade que serve para uma notícia também se aplica a um contrato denso.
Onde as opções integradas se esgotam
Tudo o que vimos acima foi pensado para leituras curtas e para acessibilidade, não para ler um livro de ouvido. Os limites aparecem assim que o texto fica longo:
- Sem posição de retoma. Pare a meio de um PDF longo, volte amanhã, e anda a percorrer o documento à procura do sítio onde ia.
- Sem capítulos. Não há forma de saltar para o capítulo 12 nem de ver quanto falta.
- O ecrã tem de ficar no conteúdo. O Enunciar ecrã lê o que tem à frente. Ponha o telemóvel no bolso com outra app aberta e a leitura termina.
- As interrupções ficam a seu cargo. Depois de uma chamada ou de uns auscultadores desligados, recomeça à mão e volta a procurar a frase.
- Os PDF digitalizados ficam mudos. Um documento digitalizado são imagens de texto sem camada de texto, por isso as ferramentas integradas normalmente não têm nada para ler.
- Uma velocidade e uma voz para tudo. Serve para um parágrafo, nota-se ao fim de horas.
Comparação: ferramentas integradas vs uma app de leitura
| Ferramenta | Ideal para | Lembra-se de onde parou | Capítulos | Ecrã |
|---|---|---|---|---|
| Enunciar seleção | Uma frase ou um parágrafo, revisão | Não | Não | O texto tem de estar selecionado |
| Enunciar ecrã | Um artigo curto ou um email | Não | Não | O conteúdo tem de ficar no ecrã |
| Ouvir página do Safari | Um artigo da web | Sem biblioteca | Não | Preso à página aberta no Safari |
| VoiceOver | Pessoas cegas e com baixa visão a navegar no telemóvel | Não | Não | Muda o funcionamento de todo o telemóvel |
| VocaRead | Livros, PDF, documentos longos, páginas web | Sim, por livro | Sim | Continua a tocar com o telemóvel bloqueado |
Quando uma app de leitura dedicada é a melhor opção
Se o que quer ouvir é mais longo do que uma única sessão, uma app de leitura paga-se em scroll poupado. O VocaRead foi construído para esse caso:
- Livros e documentos que possui: EPUB, PDF, ficheiros Kindle sem DRM (MOBI, AZW, AZW3), Word (DOCX), TXT, Markdown, HTML e RTF, além de texto colado e páginas web importadas a partir de um URL ou da folha de partilha.
- O seu lugar, guardado: cada livro retoma onde parou, com uma lista de capítulos e a linha atual realçada à medida que é lida.
- Com o ecrã desligado: reprodução em segundo plano com controlos no ecrã bloqueado, CarPlay e Apple Watch. Depois de uma chamada ou de desligar os auscultadores, o retrocesso inteligente retoma um pouco antes, numa frase próxima.
- Offline: as vozes transferem-se uma única vez e depois a fala é gerada no dispositivo. Mais de 200 vozes em mais de 30 idiomas, com velocidade de 0,5x a 2,0x definida por livro. O nosso guia sobre como funcionam as vozes IA no dispositivo explica o que isso muda.
- PDF digitalizados: reconhecidos no dispositivo com OCR do Apple Vision, nunca enviados. Veja como ouvir PDF digitalizados.
O que não faz, para que fique claro: não abre livros protegidos por DRM, como as compras no Kindle ou na Apple Books, e não exporta áudio em ficheiros MP3. Lê ficheiros que possui e reprodu-los dentro da app.
E por vezes as ferramentas integradas são tudo o que precisa. Para um único email, uma receita enquanto cozinha ou para confirmar como se pronuncia uma palavra, o Enunciar seleção ou o Enunciar ecrã é mais rápido do que importar seja o que for.
Uma rotina rápida para PDF longos
O caso mais comum por trás de pesquisas como "pôr o iPhone a ler um PDF" é um relatório longo ou uma sebenta. Experimente primeiro o Enunciar ecrã numa página. Se lê sem problemas e só precisa de algumas páginas, fique por aí. Se é um documento inteiro, importe-o para uma app de leitura, escolha uma voz, defina a velocidade uma vez e deixe correr. O guia para transformar PDF em audiolivro cobre esse fluxo em pormenor, e os ficheiros Word, as notas e as páginas web são tratados em ouvir documentos e páginas web.
Perguntas frequentes
O meu iPhone consegue ler um PDF em voz alta?
Sim, se o PDF contiver texto a sério. Abra-o na app Ficheiros ou na app Livros e use o Enunciar ecrã, ou selecione uma passagem e use o Enunciar seleção. Um PDF digitalizado não tem camada de texto, por isso precisa primeiro de OCR; o VocaRead fá-lo no dispositivo.
Porque é que o Enunciar ecrã para quando saio da app?
Porque lê o que está no ecrã. Assim que outra app ou o ecrã bloqueado tomam o lugar, deixa de haver o que ler. As apps com reprodução em segundo plano não têm essa limitação.
O iPhone consegue continuar a ler com o ecrã bloqueado?
Com o Enunciar ecrã, não de forma fiável, já que depende de o conteúdo estar visível. Uma app de leitura com áudio em segundo plano continua a tocar no seu bolso, com controlos no ecrã bloqueado.
Posso pôr o iPhone a ler um livro do Kindle?
Só ficheiros sem DRM. Os livros comprados no Kindle ou na Apple Books estão protegidos e não podem ser importados para um leitor de terceiros. Os ficheiros MOBI e AZW3 sem DRM são tratados no nosso guia dos ficheiros Kindle.
Se a sua lista de leitura é mais longa do que uma sessão, experimente o VocaRead com os seus próprios ficheiros. Cada livro inclui 90 minutos de escuta grátis, e o Premium é uma única compra, sem assinatura.