الإجابة المختصرة
يستطيع iPhone قراءة النص بصوت عالٍ دون تثبيت أي شيء. فعّل نطق التحديد ونطق الشاشة في الإعدادات › تسهيلات الاستخدام › المحتوى المنطوق، أو استخدم الاستماع إلى الصفحة (Listen to Page) في Safari. هذه الأدوات مناسبة لرسالة بريد، أو وصفة طبخ، أو مقال واحد. أما لكتاب، أو ملف PDF من 200 صفحة، أو أي شيء ستستمع إليه على عدة جلسات، فأنت بحاجة إلى تطبيق يتذكّر موضعك، ويعرف أين تبدأ الفصول، ويواصل التشغيل والشاشة مقفلة.
الخيار 1: نطق التحديد، لبضعة أسطر
يقرأ «نطق التحديد» النص الذي تحدّده بالضبط، في أي تطبيق يتيح لك تحديد النص.
- افتح الإعدادات › تسهيلات الاستخدام › المحتوى المنطوق.
- فعّل نطق التحديد.
- في «البريد» أو «الملاحظات» أو Safari أو ملف PDF، حدّد نصًا، ثم المس نطق في القائمة التي تظهر. إن لم تجده، فالمس السهم في نهاية القائمة.
إنه أدق الخيارات المدمجة وأقلها عملية للقراءة الطويلة: تحدّد، فيقرأ، ثم يتوقف. تحديد النص عبر صفحات كثيرة من مستند أمر مزعج، ولا شيء يُحفظ بعد انتهاء القراءة. أما المجال الذي يتألّق فيه فهو التدقيق. سماع رسالتك أو خطاب تقديمك يُقرأ عليك يكشف الكلمات الناقصة والجمل الركيكة التي تتخطاها عيناك.
الخيار 2: نطق الشاشة، لكل ما يظهر على الشاشة
يقرأ «نطق الشاشة» محتوى الشاشة الحالية، من الأعلى، دون تحديد أي شيء.
- في إعدادات المحتوى المنطوق نفسها، فعّل نطق الشاشة.
- افتح النص الذي تريد سماعه.
- اسحب إلى الأسفل بإصبعين من الحافة العليا للشاشة تمامًا. تظهر وحدة تحكّم عائمة صغيرة فيها أزرار الإيقاف المؤقت والتخطي والسرعة.
عادتان تجعلانه يعمل أفضل. ابدأ السحب من الحافة العليا تمامًا، بإصبعين متلاصقين؛ فإن فُتح «مركز الإشعارات»، فمعنى ذلك أن إصبعًا واحدًا فقط سُجِّل. وفعّل تمييز المحتوى في صفحة الإعدادات نفسها لتتابع الكلمات أثناء نطقها. ويمكنك أيضًا أن تطلب من Siri «نطق الشاشة» حين تكون يداك مشغولتين.
المشكلة في اسمه نفسه: إنه يقرأ الشاشة. يجب أن يبقى المحتوى أمامه، فالانتقال إلى تطبيق آخر أو الرد على رسالة يقطع القراءة، والمستندات الطويلة تعتمد على الطريقة التي يعرض بها التطبيق صفحاته. لمقال من صفحتين، هذا لا بأس به. أما لرواية، فيصبح مرهقًا بسرعة.
الخيار 3: الاستماع إلى الصفحة في Safari
في إصدارات iOS الحديثة، يستطيع Safari قراءة مقال كامل لك. افتح الصفحة، والمس قائمة الصفحة في شريط العنوان (رمز aA أو رمز إعدادات الصفحة) واختر الاستماع إلى الصفحة (Listen to Page). تتيح لك عناصر التحكم في التشغيل الإيقاف المؤقت والاستئناف.
إنه أسرع طريق لمقال ويب واحد، ويتعامل جيدًا مع الصفحات ذات طابع المقالات. لكن نطاقه هو حدّه أيضًا: Safari فقط، وصفحة واحدة في كل مرة، ولا يستطيع أن يقرأ إلا ما تقدّمه الصفحة نفسها على أنه المقال. القصة الممتدة على عدة صفحات، أو ملف PDF مفتوح من «البريد»، أو مستند في «الملفات» خارج نطاقه.
الخيار 4: VoiceOver، وهو ليس مصمّمًا لهذا فعلًا
VoiceOver قارئ شاشة كامل للمكفوفين وضعاف البصر. يغيّر طريقة عمل اللمس (لمسة واحدة تحدّد، ولمسة مزدوجة تفعّل) ويعلن عن كل عنصر على الشاشة، بما في ذلك الأزرار والتسميات. صحيح أن فيه إيماءة «قراءة الكل»، بالسحب بإصبعين إلى الأعلى، لكنه مبني للتنقّل في الهاتف، لا للاستماع إلى كتاب لمدة ساعة. إن كنت ترى الشاشة وتريد ببساطة الاستماع، فتفعيل VoiceOver سيجعل iPhone في الغالب أصعب استخدامًا. وإن كنت تعتمد على VoiceOver أصلًا، فأنت تعرف نقاط قوته؛ ومع ذلك قد يكون تطبيق قراءة بعناصر تشغيل كبيرة وبسيطة أكثر راحة للنصوص الطويلة.
الحصول على أصوات أفضل من الأدوات المدمجة
الصوت الافتراضي ليس أفضل ما لدى iOS. في المحتوى المنطوق › الأصوات، اختر لغتك ونزّل نسخة أكبر من أحد الأصوات؛ بعضها موسوم بـEnhanced (محسّن) أو Premium (متميّز). يضبط شريط معدل التحدث في الصفحة نفسها سرعة كل المحتوى المنطوق. إنه إعداد عام واحد، فالسرعة التي تناسب مقالًا إخباريًا ستُطبَّق أيضًا على عقد كثيف.
حيث تنتهي قدرات الخيارات المدمجة
كل ما سبق صُمّم للمقاطع القصيرة ولإتاحة الوصول، لا لقراءة كتاب بالأذن. تظهر الحدود بمجرد أن يطول النص:
- لا موضع للاستئناف. توقّف في منتصف ملف PDF طويل، وعُد غدًا، وستجد نفسك تمرّر بحثًا عن موضعك.
- لا فصول. لا توجد طريقة للانتقال إلى الفصل 12 أو معرفة كم تبقّى.
- يجب أن تبقى الشاشة على المحتوى. يقرأ «نطق الشاشة» ما هو أمامه. ضع الهاتف في جيبك وتطبيق آخر مفتوح، فتنتهي القراءة.
- الانقطاعات مسؤوليتك. بعد مكالمة هاتفية أو انقطاع اتصال السمّاعة، تعيد التشغيل يدويًا وتبحث عن الجملة من جديد.
- ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا صامتة. المستند الممسوح ضوئيًا صور لنص دون طبقة نصية، فلا تجد الأدوات المدمجة عادةً ما تقرؤه.
- سرعة واحدة وصوت واحد لكل شيء. مقبول لفقرة، وملحوظ على مدى ساعات.
مقارنة: الأدوات المدمجة مقابل تطبيق قراءة
| الأداة | الأفضل لـ | تتذكّر موضعك | الفصول | الشاشة |
|---|---|---|---|---|
| نطق التحديد | جملة أو فقرة، والتدقيق | لا | لا | يجب تحديد النص |
| نطق الشاشة | مقال قصير أو رسالة بريد | لا | لا | يجب أن يبقى المحتوى على الشاشة |
| الاستماع إلى الصفحة في Safari | مقال ويب واحد | لا مكتبة | لا | مرتبط بصفحة Safari المفتوحة |
| VoiceOver | المكفوفون وضعاف البصر في تنقّلهم داخل الهاتف | لا | لا | يغيّر طريقة عمل الهاتف بأكمله |
| VocaRead | الكتب، وملفات PDF، والمستندات الطويلة، وصفحات الويب | نعم، لكل كتاب | نعم | يواصل التشغيل والهاتف مقفل |
متى يكون تطبيق القراءة المخصّص هو الأنسب
إن كان ما تريد سماعه أطول من جلسة واحدة، فتطبيق القراءة يعوّض كلفته بما يوفّره عليك من تمرير. صُمّم VocaRead لهذه الحالة:
- الكتب والمستندات التي تملكها: EPUB، وPDF، وملفات Kindle الخالية من DRM (MOBI وAZW وAZW3)، وWord (DOCX)، وTXT، وMarkdown، وHTML، وRTF، إضافةً إلى النص الملصق وصفحات الويب المستورَدة من رابط أو من ورقة المشاركة.
- موضعك محفوظ: يُستأنف كل كتاب حيث توقفت، مع قائمة فصول وإبراز للسطر الحالي أثناء قراءته.
- الشاشة مطفأة: التشغيل في الخلفية مع عناصر التحكم في شاشة القفل، وCarPlay، وApple Watch. بعد مكالمة أو انقطاع اتصال السمّاعات، يستأنف «الترجيع الذكي» قبل الموضع بقليل، عند جملة قريبة.
- دون اتصال: تُنزَّل الأصوات مرة واحدة، ثم يُولَّد الكلام على الجهاز. أكثر من 200 صوت بأكثر من 30 لغة، وسرعة من 0.5× إلى 2.0× تُضبط لكل كتاب. يشرح دليلنا عن كيف تعمل أصوات الذكاء الاصطناعي على الجهاز ما الذي يغيّره ذلك.
- ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا: يُتعرَّف عليها على الجهاز باستخدام Apple Vision OCR، ولا تُرفع أبدًا. انظر الاستماع إلى ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا.
وما لا يفعله، للتوضيح: لا يستطيع فتح الكتب المحمية بـDRM، مثل مشتريات Kindle أو Apple Books، ولا يصدّر الصوت كملفات MP3. إنه يقرأ الملفات التي تملكها ويشغّلها داخل التطبيق.
وأحيانًا تكون الأدوات المدمجة كل ما تحتاجه. لرسالة بريد واحدة، أو وصفة أثناء الطهي، أو للتحقق من نطق كلمة، يكون «نطق التحديد» أو «نطق الشاشة» أسرع من استيراد أي شيء.
روتين سريع لملفات PDF الطويلة
الحالة الأكثر شيوعًا وراء عمليات البحث من قبيل «اجعل iPhone يقرأ ملف PDF» هي تقرير طويل أو ملزمة دراسية. جرّب «نطق الشاشة» على صفحة واحدة أولًا. إن قرأها بوضوح ولم تكن تحتاج إلا إلى بضع صفحات، فاكتفِ به. وإن كان مستندًا كاملًا، فاستورده إلى تطبيق قراءة، واختر صوتًا، واضبط السرعة مرة واحدة، ودعه يعمل. يغطي دليل تحويل PDF إلى كتاب صوتي طريقة العمل هذه بالتفصيل، أما ملفات Word والملاحظات وصفحات الويب فيتناولها دليل الاستماع إلى المستندات وصفحات الويب.
الأسئلة الشائعة
هل يستطيع iPhone قراءة ملف PDF بصوت عالٍ؟
نعم، إن كان الملف يحتوي على نص حقيقي. افتحه في «الملفات» أو «الكتب» واستخدم «نطق الشاشة»، أو حدّد مقطعًا واستخدم «نطق التحديد». أما ملف PDF الممسوح ضوئيًا فلا طبقة نصية فيه، فيحتاج أولًا إلى التعرّف الضوئي على الحروف؛ ويقوم VocaRead بذلك على الجهاز.
لماذا يتوقف «نطق الشاشة» حين أغادر التطبيق؟
لأنه يقرأ ما على الشاشة. بمجرد أن يحلّ تطبيق آخر أو شاشة القفل محلّه، لا يبقى له ما يقرؤه. التطبيقات التي تدعم التشغيل في الخلفية لا تخضع لهذا القيد.
هل يستطيع iPhone مواصلة القراءة والشاشة مقفلة؟
مع «نطق الشاشة»، ليس بشكل موثوق، لأنه يعتمد على عرض المحتوى. أما تطبيق القراءة الذي يدعم الصوت في الخلفية فيواصل القراءة وهو في جيبك، مع عناصر التحكم على شاشة القفل.
هل يمكنني جعل iPhone يقرأ كتاب Kindle؟
الملفات الخالية من DRM فقط. الكتب المشتراة من Kindle أو Apple Books محمية ولا يمكن استيرادها إلى قارئ من جهة خارجية. يتناول دليلنا عن ملفات Kindle ملفات MOBI وAZW3 الخالية من DRM.
إن كانت قائمة قراءتك أطول من جلسة واحدة، فجرّب VocaRead مع ملفاتك. يتضمن كل كتاب 90 دقيقة من الاستماع المجاني، وبريميوم عملية شراء واحدة لمرة واحدة، دون اشتراك.