A resposta curta
A síntese de voz permite-lhe absorver um texto de ouvido enquanto os olhos seguem as mesmas palavras no ecrã. Muitos leitores com dislexia sentem que esta combinação, uma voz clara mais uma linha realçada, torna os textos longos menos cansativos e mais fáceis de acompanhar até ao fim. As ferramentas de leitura em voz alta que já vêm no iPhone chegam para um email ou um artigo curto; uma app de leitura dedicada justifica-se quando precisa de vencer livros inteiros, PDF de cursos ou fotocópias digitalizadas.
Porque é que ouvir enquanto se segue o texto ajuda muitos leitores
A dislexia costuma ser descrita como uma dificuldade em descodificar as palavras escritas com rapidez e exatidão, não em compreender ideias. Muitos leitores disléxicos têm um vocabulário vasto e acompanham argumentos complexos com facilidade, mas sentem que uma página densa lhes esgota a energia muito antes de o conteúdo o fazer. Quando uma voz trata da descodificação, sobra mais dessa energia para o sentido.
Seguir uma linha realçada acrescenta algumas coisas muito práticas ao simples áudio:
- Não perde o sítio onde vai. O realce acompanha a voz, por isso saltar uma linha ou reler a mesma sem querer deixa de ser um problema.
- As palavras longas ou desconhecidas não o travam. Ouve-as pronunciadas e vê-as escritas no mesmo instante.
- É você quem define o ritmo. Mais devagar para um capítulo de manual, mais depressa para um romance que está a gostar de ler.
- Continua a ver o texto. Para os estudantes, isso conta: ouvir torna-se uma forma de chegar ao conteúdo, a par da prática de leitura e não em vez dela.
Não serve a toda a gente, e não faz mal. Algumas pessoas preferem só o áudio e acham o realce em movimento uma distração; outras só o usam para matéria difícil. Encare a configuração abaixo como um ponto de partida, não como um regulamento.
Configurar: os pormenores que fazem a diferença
Velocidade
Quando segue o texto com os olhos, comece um pouco abaixo da fala normal, por volta de 0,8x a 0,9x, e suba quando os olhos acompanharem confortavelmente. Quando só ouve, normalmente pode ir mais depressa. No VocaRead, a velocidade vai de 0,5x a 2,0x e fica guardada por livro, por isso um texto de curso denso pode ficar lento enquanto o romance da mesa de cabeceira toca a 1,3x.
Voz
Escolha uma voz que conseguisse ouvir durante uma hora. Uma leitura monocórdica e robótica cansa de uma forma difícil de descrever até mudar para uma voz natural. Ouça várias pré-visualizações e escolha de ouvido, não pelo nome. O VocaRead oferece mais de 200 vozes em mais de 30 idiomas; cada uma transfere-se uma única vez, e depois tudo corre no dispositivo sem ligação. A nossa apresentação das vozes deixa-o ouvir a variedade antes de instalar seja o que for.
Tamanho do texto, tipo de letra e espaçamento
Aumente o texto o suficiente para que seguir o realce não exija esforço. O iOS tem definições de tamanho do texto para todo o sistema em Definições › Acessibilidade › Ecrã e tamanho do texto, e a maioria das apps de leitura acrescenta as suas. Quanto aos tipos de letra, as preferências variam: alguns leitores gostam de tipos de letra concebidos para a dislexia, outros leem igualmente bem com um sem serifa limpo e um entrelinhamento generoso. Experimente ambos durante alguns dias em vez de decidir na primeira página.
Seguir a linha realçada
Deixe os olhos pousar no realce e deixe a voz levá-lo. Se se distrair, não lute contra isso: pause, volte a olhar para a linha realçada e continue. Em trechos longos, muitas pessoas alternam, seguindo o texto numa secção e limitando-se a ouvir na seguinte.
Marcadores e notas para estudar
Nos trabalhos escolares, ouvir é só metade da tarefa. Marque as passagens de que vai voltar a precisar, realce as frases-chave e acrescente notas curtas pelo caminho. O VocaRead exporta realces e notas em Markdown ou CSV, o que transforma uma sessão de escuta numa ficha de revisão. Veja como ler ativamente enquanto ouve.
Nomes e termos que a voz diz mal
Os textos de curso estão cheios de nomes e termos técnicos. Se uma palavra for mal pronunciada, mantenha-a premida e ensine à app como se diz; a correção fica guardada para esse idioma e sincroniza-se pelo iCloud.
Documentos da escola e da universidade
A maior parte do que os estudantes precisam de ler nunca chega como um ebook arrumado. Eis como lidar com os formatos habituais:
- Os PDF de cursos descarregados de uma plataforma de ensino importam-se diretamente. O nosso guia para transformar um PDF em áudio explica os pormenores.
- As fichas digitalizadas e os capítulos fotocopiados são imagens de texto. O VocaRead reconhece-os no dispositivo com o OCR do Apple Vision, e o ficheiro nunca é enviado. Uma digitalização direita e nítida dá o melhor resultado; uma fotografia torta, tirada com o telemóvel, de uma página amarrotada dá o pior. Mais em como ouvir PDF digitalizados.
- Os documentos Word (DOCX) de um professor ou de um grupo de estudo importam-se tal como estão.
- Emails, instruções e artigos da web podem ser colados como texto, ou uma página web pode ser importada a partir do URL ou da folha de partilha.
Dicas para pais e estudantes
- Deixe o estudante escolher a voz e a velocidade. Uma configuração que escolheu é uma configuração que vai usar.
- Leiam juntos no início. Sentem-se lado a lado durante um capítulo, e depois dê-lhe espaço.
- Ouça antes da aula. Ouvir um capítulo na véspera de uma discussão significa chegar com o conteúdo, e não apenas com o esforço de o ter descodificado.
- Mantenha as sessões curtas. Duas sessões concentradas de 20 minutos valem mais do que uma hora esgotante.
- Fale com o professor sobre a forma como a escuta se articula com o trabalho de leitura feito na aula, para que um apoie o outro.
- As leituras obrigatórias são muitas vezes gratuitas. Muitos clássicos estudados na escola estão no domínio público e disponíveis no catálogo integrado do Project Gutenberg.
Acima de tudo, evite apresentá-lo como uma muleta. Ouvir um livro é ler um livro por outro canal, e um estudante que termina o romance que a turma está a discutir fez o trabalho que importa.
Dicas para adultos
- Documentos de trabalho. Cole um relatório longo ou importe o PDF, acompanhe-o à secretária da primeira vez e volte a ouvi-lo no trajeto se precisar de o fixar.
- Voltar a ler por prazer. Muitos adultos deixaram de ler romances porque parecia trabalho. Uma boa voz, uma velocidade confortável e um livro escolhido por si podem mudar isso. A reprodução em segundo plano, os controlos no ecrã bloqueado e o CarPlay permitem-lhe continuar longe do ecrã.
- Ninguém precisa de saber. Com auriculares, ouvir à secretária parece um trabalho concentrado como outro qualquer.
- Ponha o próximo livro na fila. A fila Ouvir a seguir continua automaticamente, o que elimina uma pequena decisão capaz de travar um hábito de leitura.
Opções integradas do iOS vs uma app de leitura
O seu iPhone já lê em voz alta. Em Definições › Acessibilidade › Conteúdo enunciado encontra Enunciar seleção (selecione texto e toque em Enunciar), Enunciar ecrã (deslize dois dedos para baixo a partir do topo do ecrã) e Destacar conteúdo, que destaca as palavras ou as frases à medida que são lidas. Nas versões recentes do iOS, o Safari também oferece Ouvir página no menu da página. Comparamo-las em pormenor em como pôr o iPhone a ler em voz alta.
| Enunciar seleção / Enunciar ecrã | Ouvir página do Safari | App de leitura (VocaRead) | |
|---|---|---|---|
| Ideal para | Emails, mensagens, textos curtos em qualquer app | Um artigo da web | Livros, PDF de cursos, documentos longos |
| Realce | Sim, com Destacar conteúdo ativado | Não é o seu foco | Linha atual realçada |
| Guarda o sítio entre sessões | Não | Não | Sim, por livro |
| Páginas digitalizadas | Só se o texto for texto a sério | Não | Sim, OCR no dispositivo |
| Marcadores, notas, exportação | Não | Não | Sim (Markdown, CSV) |
| Custo | Integrado | Integrado | 90 minutos grátis por livro, depois uma compra única |
Se lê sobretudo coisas curtas, as ferramentas integradas podem ser tudo o que precisa. O VoiceOver, também integrado, é um leitor de ecrã para pessoas cegas e com baixa visão; foi concebido para navegar na interface, não para escutas longas, por isso raramente é o que um leitor disléxico procura.
Privacidade
Os documentos que as pessoas ouvem são muitas vezes pessoais: relatórios de avaliação, cartas da escola, papéis médicos, uma tese em rascunho. O VocaRead gera o áudio no dispositivo, faz o OCR no dispositivo, não precisa de conta e não mostra publicidade nem faz rastreio. Os seus ficheiros não saem do iPhone; a sincronização do progresso, dos marcadores e das notas pelo iCloud é opcional e passa pelo seu iCloud pessoal.
Um limite honesto: os livros comprados em lojas que os protegem com DRM (a maioria das compras no Kindle e na Apple Books) não podem ser importados. O VocaRead funciona com ficheiros sem DRM e não exporta ficheiros de áudio.
Perguntas frequentes
Ouvir um livro com síntese de voz é ler "a sério"?
Absorve as mesmas palavras, a mesma história e os mesmos argumentos. A prática de leitura é um objetivo à parte que vale a pena manter, e seguir o texto realçado mantém-no em contacto com as palavras escritas enquanto ouve.
Com que velocidade devo começar?
Por volta de 0,8x a 0,9x quando segue o texto, e depois suba aos poucos. Se reparar que deixou de olhar para o ecrã, normalmente pode ir mais depressa.
Consegue ler uma ficha que fotografei ou digitalizei?
Sim, como PDF digitalizado. O texto é reconhecido no seu iPhone com o OCR do Apple Vision. As digitalizações nítidas e direitas funcionam melhor.
Funciona sem ligação à internet?
Sim. Depois de transferir uma voz, a leitura em voz alta corre inteiramente no dispositivo, o que também a torna adequada para documentos que prefere manter privados.
Posso ouvir os meus livros do Kindle?
Só ficheiros sem DRM (MOBI, AZW ou AZW3 sem DRM). As compras trancadas com DRM não podem ser importadas, e o VocaRead não remove DRM.
Se quer experimentar ler a ouvir com os seus próprios livros e documentos, o VocaRead é de transferência gratuita. Cada livro inclui 90 minutos de escuta grátis, o suficiente para encontrar a sua voz e a sua velocidade, e o Premium é uma compra única se quiser continuar.